<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--Adempiere(r) Release 3.3.1b_2007-12-05 -Smart Suite ERP,CRM and SCM- (c) 1999-2007 Adempiere (r); Implementation: ${env.ADEMPIERE_VERSION} 20071229-0902 - ${env.ADEMPIERE_VENDOR}--><!--<!DOCTYPE adempiereTrl PUBLIC "-//ComPiere, Inc.//DTD Adempiere Translation 1.0//EN" "http://www.adempiere.com/dtd/adempiereTrl.dtd">-->

<adempiereTrl language="hu_HU" table="AD_Window">
 <row id="100" trl="N">
  <value column="Name" original="Table and Column">Tábla és oszlop</value>
  <value column="Description" original="Maintain Tables and Columns">Táblák és oszlopok beállítása</value>
  <value column="Help" original="The Table and Column Window defines all tables with their columns">A Tábla és oszlop ablakban minden tábla oszlopa beállítható</value>
 </row>
 <row id="101" trl="N">
  <value column="Name" original="Reference">Hivatkozás</value>
  <value column="Description" original="Maintain System References">Rendszerhivatkozások beállítása</value>
  <value column="Help" original="The Reference Window defines field/display types and validations. This window is for System Admin use only.">A Hivatkozás ablakban a mezők és megjelenítési típusok és érvényesítések beállíthatók. Ez az ablak a rendszer adminisztrátorának áll rendelkezésére.</value>
 </row>
 <row id="102" trl="N">
  <value column="Name" original="Window, Tab &amp; Field">Ablak, Tábla &amp; Mező</value>
  <value column="Description" original="Maintain Windows, Tabs &amp; Fields">Ablakok, Táblák &amp; Mezők beállítása</value>
  <value column="Help" original="The Window, Tab &amp; Field Window defines the presentation of tables and columns within each window.">Az Ablak, Tábla &amp; Mező ablakban beállíthatók a táblázatok és oszlopok megjelenése minden egyes ablakban.</value>
 </row>
 <row id="103" trl="N">
  <value column="Name" original="Validation Rules">Érvényesítési feltétek</value>
  <value column="Description" original="Maintain dynamic Validation Rules for columns and fields">Oszlopok és mezők dinamikus hivatkozásainak beállítása</value>
  <value column="Help" original="The Validation Rules Window defines all dynamic rules used when entering and maintaining columns and fields.  This window is for System Admin use only.">Az Érvényesítési feltételek ablak az oszlopok és mezők definiálása mellett, azok dinamikus hivatkozásai beállíthatók. Ez az ablak a rendszer adminisztrátorának áll rendelkezésére.</value>
 </row>
 <row id="104" trl="N">
  <value column="Name" original="Message">Üzenet</value>
  <value column="Description" original="Maintain Information and Error Messages">Információs-, és hibaüzenet beállítás</value>
  <value column="Help" original="The Message Window defines the Message Text and Message Tips for each system generated message.  It is for System Admin use only.">Az Üzenet ablakban meghatározhatók az üzenet szövegek és tippek minden rendszer által előidézett eseményhez. Ez a rendszer adminisztrátorának áll rendelkezésére.</value>
 </row>
 <row id="105" trl="N">
  <value column="Name" original="Menu">Menü</value>
  <value column="Description" original="Maintain Menu">Menü beállítása</value>
  <value column="Help" original="The Maintain Menu Window defines the Menu which will display.  It is for System Admin use only.  The menu items that each user will see depends upon the security defined.">A Menü karbantartása ablakban a megjelenítésre kerülő menü állítható be. Ez a rendszer adminisztrátorának áll rendelkezésére. Az egyes menüelemek láthatósága felhasználói jogosultságtól függ.</value>
 </row>
 <row id="106" trl="N">
  <value column="Name" original="Language">Nyelv</value>
  <value column="Description" original="Maintain Languages">Nyelvek beállítása</value>
  <value column="Help" original="The Language Window allows you to define multiple parallel language for users. This allows users to access the same data but have the windows, tabs and fields appear in different languages.&#10;If a language is a System Language, you can change the User Interface to this language (after translation).  Otherwise the language is only used for printing documents.&#10;&#10;For the language code, we suggest using the Java convention of country and language (e.g. fr_CN - Canadian French).&#10;&#10;Verify the translation creates missing translation records. Start this process after creating a new language.">A Nyelv ablakban párhuzamosan meghatározhat alkalmazott nyelveket a felhasználók részére. A felhasználók ugyanazon adatokhoz férhetnek hozzá, de a megjelenítés a beállított nyelven történik. Amennyiben egy nyelv rendszer nyelvként került beállításra, fordítás után a felhasználói felület megjelenítése az adott nyelven lehetséges. Egyébként a nyelv választása csak a nyomtatott dokumentumokon érvényesül. A nyelvi kód alkalmazásához a Java szabványt javasoljuk (pl. hu_HU - magyar). A fordítás ellenőrzésével a hiányzó fordítandó elemek kerülnek létrehozásra. Indítsa el ezt a folyamatot egy új nyelv beállítását követően.</value>
 </row>
 <row id="107" trl="N">
  <value column="Name" original="Matched Invoices">Összepontozott számlák</value>
  <value column="Description" original="View Matched Invoices">Összepontozott számlák megtekintése</value>
  <value column="Help" original="View detals of matched invoice lines to material receipt lines">Az összepontozott számla és a bevétbizonylat sorainak megtekintése.</value>
 </row>
 <row id="108" trl="N">
  <value column="Name" original="User">Felhasználó</value>
  <value column="Description" original="Maintain Users of the system">Rendszer felhasználók beállítása</value>
  <value column="Help" original="The User Window allows you to maintain User of the system.  Users can log into the system and have access to functionality via one or more roles.  A user can also be a business partner contact.">A Felhasználó ablakban lehet az egyes felhasználói jogosultságokat beállítani. A Felhasználók bejelentkezhetnek, és hozzáférhetnek a rendszerhez, az egyes felhasználói jogosultságoknak megfelelően. Felhasználó lehet egy partner is.</value>
 </row>
 <row id="109" trl="N">
  <value column="Name" original="Client">Vállalat</value>
  <value column="Description" original="Maintain Clients/Tenants">Vállalat beállítása</value>
  <value column="Help" original="The Client is the highest level of an independent business entity.  Each Client will have one or more Organizations reporting to it.  Each Client defines the accounting parameters (Accounting Schema, Tree definition, Non Monetary UOM's). To create new Clients, run the Initial Client Setup with the System Administrator Role.&#10;Do not create a new client in this window, but use &quot;Initial Client Setup&quot; to set up the required security and access rules. If you create a new client here, you will not be able to view it and also the required client infrastructure would not have been set up.">A vállalat az üzleti egység legmagasabb szintje. Minden vállalatnak van egy vagy több költséghelye, amelyek jelentést tesznek neki. Minden vállalatnak külön kell beállítani a könyvelési paramétereket (számlatükör, fa-struktúra meghatározása, nem pénzügyi mértékegységek). Új vállalat létrehozásához indítsa el rendszer adminisztrátori jogosultsággal a Vállalat beállítása menü-parancsot. Ne hozzon létre új vállalatot ebben az ablakban, hanem használja a Vállalat beállítása menü-parancsot - ezzel beállíthatja a szükséges biztonsági és jogosutsági szabályokat. Ha itt hoz létre vállalatot, nem tudja azt megtekinteni, valamint a szükséges háttérállományok sem jönnek létre.</value>
 </row>
 <row id="110" trl="N">
  <value column="Name" original="Organization">Költséghely</value>
  <value column="Description" original="Maintain Organizations">Kölséghely beállítása</value>
  <value column="Help" original="The Organization Window allows you to define and maintain Organizational entities.  An Organization is often a legal entity or sub-unit for which documents and transactions are processed">A Költséghely ablakban a szervezeti egységek állíthatók be. A költséghely általában egy önálló egység, vagy például holding tag, amelynek dokumentumai és tranzakcói külön kerülnek feldolgozásra.</value>
 </row>
 <row id="111" trl="N">
  <value column="Name" original="Role">Jogosultság</value>
  <value column="Description" original="Maintain User Responsibilities">Felhasználói jogosutságok beállítása</value>
  <value column="Help" original="The Role Window allows you to define the different roles that users of this system will have.  Roles control access to windows, tasks, reports, etc. For a client an Administrator and User role are predefined. You may add additional roles to control access for specific functionality or data.&#10;You can add users to the role.&#10;Note that access information is cached and requires re-login or reset of cache.">A Jogosultság ablakban különböző jogosultsági szinteket lehet a felhasználók részére beállítani. A jogosultsággal ellenőrizhető az ablakokhoz,  feladatokhoz és jelentésekhez való hozzáférés. Egy vállalathoz egy adminisztrátori és felhasználói jogosultság létrehozásra kerül. Újabb jogosultságok létrehozásával ellenőrizheti az egyes funkcionális területekhez és adatokhoz való hozzáférést. Az egyes felhasználókhoz jogosultságokat lehet rendelni. Vegye figyelembe, hogy a hozzáférési információk átmeneti tárolóba kerül és ismételt belépést igényel annak újraindítása.</value>
 </row>
 <row id="112" trl="N">
  <value column="Name" original="Document Sequence">Dokumentum sorrend</value>
  <value column="Description" original="Maintain System and Document Sequences">Rendszer, és dokumentum sorrendek beállítása</value>
  <value column="Help" original="The Sequence Window defines how document numbers will be sequenced.&#10;Change the way document numbers are generated. You may add a prefix or a suffix or change the current number.">A dokumentum sorrend meghatározza, hogy az egyes dokumentumok számozása (azonosítása) hogyan történik. A számok generálási módja megváltoztatható. Elő-, vagy utótagot adhat, vagy megváltoztathatja a számot.</value>
 </row>
 <row id="113" trl="N">
  <value column="Name" original="Workflow">Munkafolyamat</value>
  <value column="Description" original="Maintain Workflow">Munkafolyamat beállítása</value>
  <value column="Help" original="The Workflow Window defines Workflows in the system, the access level for the Workflow and the Nodes or Steps within the Workflow.">A munkafolyamat a rendszer munkafolyamatainak lépéseit, csomópontjait és hozzáférési szintjét.</value>
 </row>
 <row id="114" trl="N">
  <value column="Name" original="Task">Feladat</value>
  <value column="Description" original="Maintain Tasks">Teendők beállítása</value>
  <value column="Help" original="The Maintain Tasks window defines the different tasks used in workflows and the access level for those tasks.">A teendők beálltása ablak a munkfolyamatban létrehozott teendőket és a hozzáférési szintjeit lehet megadni.</value>
 </row>
 <row id="115" trl="N">
  <value column="Name" original="Currency">Deviza</value>
  <value column="Description" original="Maintain Currencies">Devizák karbantartása</value>
  <value column="Help" original="The Currency Window defines any currency which will be used in documents or reporting. You would define used currencies on System level and add currencies on Client level only for statistical currencies (e.g. for instable currencies) ">A deviza ablakban beállíthatók azok a devizák, amelyek dokumentumokon és jelentéseken alkalmazásra kerülnek. Az alkalmazott devizát rendszer szinten, vállalti szinten statisztikai céllal javasolt beállítani.</value>
 </row>
 <row id="116" trl="N">
  <value column="Name" original="Currency Rate">Deviza árfolyam</value>
  <value column="Description" original="Maintain Currency Conversion Rates">Deviza átváltási arányok karbantartása</value>
  <value column="Help" original="The Conversion Rates window is used to define the conversion rates that will be used when converting document amounts from one currency to another. Note that only the multiply rate is used; The divide rate is for visualization only.">Az Átváltási arány ablak alkalmazható az egyik deviza átváltási arányának meghatározása, amellyel egy másik devizára váltható. Vegye figyelembe, hogy szorzó arány kerül alkalmazára, az osztó arány csak bemutatásra kerül.</value>
 </row>
 <row id="117" trl="N">
  <value column="Name" original="Calendar Year and Period">Naptári év és periódusok</value>
  <value column="Description" original="Maintain Calendars Years Periods">Naptár év és periódus beállítása</value>
  <value column="Help" original="The Calendar Year and Periods defines the calendars that will be used for period control and reporting. You can also define non-standard calendars (e.g. business year from July to June).">A Naptári év és periódusok ablakban lehet meghatározni az üzleti és beszámolási időszakot. Beállíthat nem szaványos naptárat is (pl. üzleti év júliustól júniusig).</value>
 </row>
 <row id="118" trl="N">
  <value column="Name" original="Account Element">Könyvelési elemek</value>
  <value column="Description" original="Maintain Account Elements">Könyvelési elemek beállítása</value>
  <value column="Help" original="The Account Element Window is used to define and maintain the Accounting Element and User Defined Elements. &#10;One of the account segments is your natural account segment (Chart of Account). You may add a new account element for parallel reporting or for user defined accounting segments. ">A Könyvelési elemek ablakban lehet beállítani a számlatükör elemeit, valamint felhasználó által létrehozott egyedi elemeket. Az egyik könyvelési elemek közül, az alapszámlák csoportja (a számlatükörben). Új könyvelési elem megadásával párhuzamos jelentések készíthetők.</value>
 </row>
 <row id="120" trl="N">
  <value column="Name" original="Unit of Measure">Mértékegység</value>
  <value column="Description" original="Maintain Unit of Measure ">Mértékegységek beállítása</value>
  <value column="Help" original="The Unit of Measure Window is used to define non monetary units of measure.  It also defines if conversion between units of measure are allowed and how they are to be performed. The system provides some automatic conversions between units of measures (e.g. minute, hour, day, working day, etc.) if they are not explicitly defined here.&#10;Conversions need to be direct (i.e. if you have only a conversion between A-B and B-C, the system cannot convert A-C, you need to define it explicitly).">A Mértékegységek ablakban nem pénzügyi jellegű mértékegységek állíthatók be. Megadható az egyes mértékegységek közötti átváltások és az átváltások alkalmazása. A rendszer biztosít néhány automatikus átváltási lehetőséget a mértékegységek között (pl. perc, óra, nap, munkanap, stb.), amennyiben külön nincs itt definiálva. Az átváltásnak direktnek kell lennie (pl. ha átvált A-t B-re és B-t C-re, a rendszer nem váltja át A-t C-re, ezt külön kell meghatározni).</value>
 </row>
 <row id="121" trl="N">
  <value column="Name" original="Location">Helység</value>
  <value column="Description" original="Maintain Location Address">Cím beállítása</value>
  <value column="Help" original="The Location Window defines the address data within the system.  This window is for System Admin only.  Users would access location entries using the location button or tab on the appropriate window (i.e Order Entry or Business Partner)">A Helység ablakban rögzíti a rendszerben tárolt címeket. Ez az ablak a rendszer adminisztrátorának áll rendelkezésére. A felhasználók a címbejegyzésekhez az ablakok megfelelő gombjára kattintva hívhatják elő (pl. rendelés bevitelénél vagy üzleti partner adatainak rögzítése során).</value>
 </row>
 <row id="122" trl="N">
  <value column="Name" original="Country Region and City">Megye és város</value>
  <value column="Description" original="Maintain Countries Regions and Cities">Megyék és városok karbantartása</value>
  <value column="Help" original="The Countries, Regions and Cities Window defines the different entities that can be used in any address field.  It defines the format of the address as well as associating Regions with Countries and Cities with Regions or Countries. &#10;&lt;p&gt;You would define Countries usually only on System level.">A Megye és város ablakban olyan bejegyzések adhatók meg, amelyek minden címbevitel esetében előhívhatók. Itt rögzíthető a címformátum, valamint megadhatók összefüggések régiók és megyék, valamint megyék és városok között. &lt;p&gt;Az országok rendszer szinten rögzíthetők.</value>
 </row>
 <row id="123" trl="N">
  <value column="Name" original="Business Partner">Üzleti partner</value>
  <value column="Description" original="Maintain Business Partners">Partnertörzs karbantartása</value>
  <value column="Help" original="The Business Partner window allows you do define any party with whom you transact.  This includes customers, vendors and employees.  Prior to entering or importing products, you must define your vendors.  Prior to generating Orders you must define your customers.  This window holds all information about your business partner and the values entered will be used to generate all document transactions">Az Üzleti partner ablakban minden üzleti kapcsolatban álló partner adatai rögzíthetők. Ez magában foglalja a veőket, szállítókat és a munkavállalókat is. Termékek adatainak megadása, vagy importálása előtt meg kell adnia a szállítót. Rendelések felvitele előtt rögzíteni kell a vevőt. Ez az ablak minden információt tartalmaz az üzleti partnerről és a megadott értékekről, amlyek kapcsolódnak a dokumentált tranzakciókhoz.</value>
 </row>
 <row id="125" trl="N">
  <value column="Name" original="Accounting Schema">Főkönyv</value>
  <value column="Description" original="Maintain Accounting Schema - For changes to become effective you must re-login">Főkönyv beállítása - A változások érvénybe lépéséhez újra be kell lépnie</value>
  <value column="Help" original="The Accounting Schema Window defines an accounting method and the elements that will comprise an account structure. Create and activate elements for detailed accounting for Business Partners, Products, Locations, etc.&#10;Review and change the GL and Default accounts. The actual accounts used in transactions depend on the executing organization; Most of the information is derived from the context.&#10;">A Főkönyv ablakban rögzíthetők a könyvelési eljárások és elemek, amelyek felépítik a számlatükröt. Létrehozhat és aktiválhat könyvelési eljárási elemeket üzleti partnerekre, termékekre, elosztási pontokra, stb. A Főkönyv és alapszámlák beállításának áttekintése és módosítása A tranzakciókhoz kapcsolód könyvelés az aktuális költséghelyhez kapcsolódó beállítás szerint történik; az információk többsége a tranzakció kontextusától függ.</value>
 </row>
 <row id="127" trl="N">
  <value column="Name" original="Test">Teszt</value>
  <value column="Description" original="Test Screen">Teszt képernyő</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="128" trl="N">
  <value column="Name" original="Attachment">Csatolmány</value>
  <value column="Description" original="Maintain Attachments">Csatolmányok karbantartása</value>
  <value column="Help" original="For System Maintenance Only.  The Maintain Attachments window is used for diagnostic purposes to display the attributes of an attachment.">Rendszerkarbantartási esetekben használható. A Csatolmányok karbantartása ablak diagnosztikai feladatokra használható, amely egy csatolmány jellemzőit mutatja meg.</value>
 </row>
 <row id="129" trl="N">
  <value column="Name" original="Preference">Beállítás</value>
  <value column="Description" original="Maintain System Client Org and User Preferences">Vállalati költséghelyi rendszer és felhasználók beállításai</value>
  <value column="Help" original="System Admin use only.">Csak a rendszer adminisztrátorának áll rendelkezésére.</value>
 </row>
 <row id="130" trl="N">
  <value column="Name" original="Project">Projekt</value>
  <value column="Description" original="Maintain Projects">Projektek karbantartása</value>
  <value column="Help" original="The Project Window is used to define the projects which will can be tracked by phases and tasks.">A Projekt ablakban a projektek állását lehet megadni feladatok, és a projekt fázisa szerint.</value>
 </row>
 <row id="131" trl="N">
  <value column="Name" original="GL Category">FK kategória</value>
  <value column="Description" original="Maintain General Ledger Categories">Főkönyvi kategóriák karbantartása</value>
  <value column="Help" original="The GL Category Window allows you to define categories to be used in journals.  These categories provide a method of optionally grouping and reporting on journals.">Az FK kategória ablakban meghatározhatók a főkönyvi naplózás során használt kategóriák. Ezek a kategóriák választható módon csoportosításra  és naplók jelentéseiben használhatók.</value>
 </row>
 <row id="132" trl="N">
  <value column="Name" original="GL Journal">FK napló</value>
  <value column="Description" original="Enter and change Manual Journal Entries">Főkönyvi naplóbejegyzés (kézi) módosítása</value>
  <value column="Help" original="The GL Journal Window allows you to enter and modify manual journal entries">Az FK Napló ablakban a kézi bejegyzésű naplóelemeket lehet létrehozni, illetve módosítani.</value>
 </row>
 <row id="134" trl="N">
  <value column="Name" original="Activity (ABC)">Tevékenység alapú elemzés (ABC)</value>
  <value column="Description" original="Maintain Activities for Activity Based Costing">Tevékenyésgek beállítása ABC elemzéshez</value>
  <value column="Help" original="The Activity Based Costing Window defines the different activities for which you want to capture costs.">A Tevékenység alapú elemzésben meghatározhatók azok a különböző tevékenységek, amelyekkel kapcsolatban a ráfordításokat figyelemmel kell kísérni.</value>
 </row>
 <row id="135" trl="N">
  <value column="Name" original="Document Type">Dokumentum típus</value>
  <value column="Description" original="Maintain Document Types">Dokumentum típusok beállítása</value>
  <value column="Help" original="The Document Type Window defines any document to be used in the system.  Each document type provides the basis for processing of each document and controls the printed name and document sequence used.  ">A Dokumentum típus ablakban beállíthatók a rendszerben használt dokumentumok. Minden dokumentum típus meghatározza az adott dokumentum feldolgozási módját, a nyomtatásbeli nevét, valamint az alkalmazott dokumentum azonosítót.</value>
 </row>
 <row id="137" trl="N">
  <value column="Name" original="Tax Rate">Adó mérték</value>
  <value column="Description" original="Maintain Taxes and their Rates">Adó típusok beállítása</value>
  <value column="Help" original="The Tax Rate Window defines the different taxes used for each tax category.  For example, Sales Tax must be defined for each State in which it applies.">Az Adó mérték ablakban megadhatók az egyes adókategóriákba tartózó adómértékek. Például különböző termékekhez különböző ÁFA mérték tartozhat.</value>
 </row>
 <row id="138" trl="N">
  <value column="Name" original="Tax Category">Adó kategóriák</value>
  <value column="Description" original="Maintain Tax Categories">Adó kategóriák beállítása</value>
  <value column="Help" original="The Tax Category Window is used to enter and maintain Tax Categories.  Each product is associated with a tax category which facilitates reacting changing tax rates.">Az Adó kategóriák beállításának ablakában  beállíthatók és módosíthatók a különböző adó ketageróriák. Minden termékhez meg kell adni egy adó kategóriát, ami alapja  az alkalmazott adó mértéknek.</value>
 </row>
 <row id="139" trl="N">
  <value column="Name" original="Warehouse &amp; Locators">Raktár &amp; Raktárhelyek</value>
  <value column="Description" original="Maintain Warehouses and Locators">Raktárak és raktárhelyek beállítása</value>
  <value column="Help" original="The Warehouse and Locators Window defines each Warehouse, any Locators for that Warehouse and the Accounting parameters to be used for inventory in that Warehouse.">A Raktárak és elosztás pontok ablakban minden raktár és raktárhely adati megadhatók, valamint megadhatók a raktárhoz kapcsolódó készletek könyvelési paraméterei.</value>
 </row>
 <row id="140" trl="N">
  <value column="Name" original="Product">Termék</value>
  <value column="Description" original="Maintain Products">Termékek karbantartása</value>
  <value column="Help" original="The Product Window defines all products used by an organization.  These products include those sold to customers, used in the manufacture of products sold to customers and products purchased by an organization.">A Termékek ablakban az adott költséghelyhez kapcsolódó termékek adhatók meg. A termékek magukban foglalják az értékesítésre kerülő árut, készterméket, valamint a költséghely számára beszerzésre kerülő anyagokat is.</value>
 </row>
 <row id="141" trl="N">
  <value column="Name" original="Payment Term">Fizetési feltételek</value>
  <value column="Description" original="Maintain Payment Terms">Fizetési feltételek beállítása</value>
  <value column="Help" original="The Payment Terms Window defines the different payment terms that you offer your customers and that are offered to you by your vendors.  Each invoice must contain a Payment Term.  On the standard invoice, the Name and the Document Note of the Payment Term is printed.">A Fizetési feltételek ablakban meghatározhatók a vevők részére, valamint a szállítók részérpl biztosított fizetési feltételek. Minden számla tartalmazza a fizetési feltételeket. Egy alap számlán a fizetési feltétel neve, és fizetési feltétel jelölése kerül kinyomtatásra.</value>
 </row>
 <row id="142" trl="N">
  <value column="Name" original="Shipper">Fuvarozók</value>
  <value column="Description" original="Maintain Shippers">Fuvarozók karbantartása</value>
  <value column="Help" original="The Shipper Window defines the different shipping provides used by an Organization.  When a delivery method of Shipper is used on an Order a predefined Shipper must be selected.">A Fuvarozók ablakában a költséghely fuvarozóinak adatait lehet karbantartani. Amikor egy szállítási mód megadásra kerül a rendelésen, ahhoz egy fuvarozónak is kapcsolódnia kell.</value>
 </row>
 <row id="143" trl="N">
  <value column="Name" original="Sales Order">Vevői rendelések</value>
  <value column="Description" original="Enter and change sales orders">Vevő rendelések bevitele, módosítása</value>
  <value column="Help" original="The Order Window allows you to enter and modify Sales Orders.  ">A Vevői rendelések ablakban bevihetők és módosíthatók a vevői rendelések.</value>
 </row>
 <row id="144" trl="N">
  <value column="Name" original="Product Category">Termékcsoport</value>
  <value column="Description" original="Maintain Product Categories">Termékcsoportok beállítása</value>
  <value column="Help" original="The Product Category allows you to define different groups of products.  These groups can be used in generating Price Lists, defining margins and for easily assigning different accounting parameters for products.">Termékcsoportok lértehozásával a termékek különböző kategóriákba sorolhatók. Ezek használhatók különböző árlisták létrehozásához, előre meghatározott árrés és termékek megkülönböztetett könyvelési paraméterek megadásához.</value>
 </row>
 <row id="146" trl="N">
  <value column="Name" original="Price List">Árlista</value>
  <value column="Description" original="Maintain Product Price Lists">Árlisták karbantartása</value>
  <value column="Help" original="The Price List Window allows you to generate product price lists for your Business Partners.  Price lists determine currency and tax treatment.  Price list versions allow to maintain parallel lists for different date ranges.  The most current pricelist version is used based on the document date.&#10;&lt;BR&gt;&#10;All pricelists have three prices: List, Standard and Limit&#10;&lt;BR&gt;&#10;First step is to create a base price list.  You can manually add products and enter the prices or create them automatically.  The base price list is often the purchase price list with list price ('official' retail price), the standard price (your purchase price).  The limit price can be used to check your final purchase costs after discounts, rebates, etc.&#10;&lt;BR&gt; &#10;Pricelists can be calculated and copied.  To speed up the calculation, the parameters are stored an used when creating a new price list version.">Az Árlista ablak lehetőséget nyújt az üzleti partnerekkel kapcsolatos árlisták létrehozására. Az Árlisták meghatározzák a deviza és adózási alapokat. Árlista verziókat lehet felállítani különböző dátum intervallumokra. Az alkalmazott ár a dokumentum teljesítési időpontjában érvényes ár. &lt;BR&gt; Minden árlista három részből áll: listaár, beszerzési ár és minimum ár&lt;BR&gt; Első lépésben az alap árlistát kell létrehozni. Árat megadhat a termékekhez manuálisan, vagy automatikusan létrehozhatja azt. Az alap árlista a beszerzési árlista a listaárral együtt (hivatalos viszonteladói árlista). A minimum ár beállításával azt a maximális kedvezményes árat lehet beállítani, ahol még az áruval kapcsolatos költségek megtérülnek.&lt;BR&gt; Az árlisták számoltathatók és másolhatók. A számoltatás sebességének növelése érdeképen a számítási feltételek paraméterként rögzülnek.</value>
 </row>
 <row id="147" trl="N">
  <value column="Name" original="Invoice Schedule">Számlázási ütem</value>
  <value column="Description" original="Maintain Invoicing Schedule">Gyűjtőszámlázás beállítása</value>
  <value column="Help" original="The Invoice Schedule Window defines the frequency and cut off dates for generating summary invoices.  If a customer requires a single invoice for multiple shipments you would define the appropriate invoice schedule and associate it with the Customer.">A Gyűjtőszámlázás ablakban meghatározható a gyűjtőszámlák kiállításának gyakorisága és határideje. A gyűjtőszámlákat több szállításhoz kapcsolódóan vevőnként kell beállítani.</value>
 </row>
 <row id="149" trl="N">
  <value column="Name" original="Marketing Campaign">Marketing kampány</value>
  <value column="Description" original="Maintain Marketing Campaigns">Marketing kampányok karbantartása</value>
  <value column="Help" original="The Marketing Campaign Window defines the start and end date for a campaign.  It also gives a running balance of the invoice amounts which referred to this campaign.">A Marketing kampányok ablakban egy-egy kampány idítási és lezárási dátumát kell megadni. A kampányhoz kapcsolódó számlaegyenlegek is nyomon követhetők.</value>
 </row>
 <row id="150" trl="N">
  <value column="Name" original="Marketing Channel">Marketing csatorna-politika</value>
  <value column="Description" original="Maintain Marketing  Channels">Marketing csatornák beállítása</value>
  <value column="Help" original="The Marketing Channel Window defines the different channels used in Marketing Campaigns">A Marketing csatorna-politika ablakban megadhatók a különböző kampányok során igénybe vett médák, vagy egyéb csatornák.</value>
 </row>
 <row id="151" trl="N">
  <value column="Name" original="Element">Rendszer-elem</value>
  <value column="Description" original="Maintain System Elements">Rendszer elemek beállításai</value>
  <value column="Help" original="The System Element Window is the Central Repository for Field Names Descriptions and Help/Comments">A Rendszer elemek ablak a központi nyilvántartása a mezőnevek leírásának, valamint a megjegyzéseknek és a súgónak.</value>
 </row>
 <row id="152" trl="N">
  <value column="Name" original="Sales Region">Értékesítési régiók</value>
  <value column="Description" original="Maintain Sales Regions">Értékesítési régiók beállítása</value>
  <value column="Help" original="The Sales Region Window defines the different regions where you do business.  You can generate reports based on Sales Regions">Az Értékesítési régiók ablakban az üzleti szempontból fontos erületeket lehet beállítani, amelyekről jelentések és készíthetők. A Kontírok ablakban létrehozhatók és megtekinthetők az érvényes kontírpárok.</value>
 </row>
 <row id="153" trl="N">
  <value column="Name" original="Account Combination">Kontírok</value>
  <value column="Description" original="Maintain Valid Account Combinations ">Kontírok  beállítása</value>
  <value column="Help" original="The Account Combination Window defines and displays valid account combinations. ">A Kontírok ablakban létrehozhatók és megtekinthetők az érvényes kontírpárok.</value>
 </row>
 <row id="154" trl="N">
  <value column="Name" original="GL Budget">FK terv</value>
  <value column="Description" original="Maintain General Ledger Budgets">Főkönyvi terv beállítása</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="158" trl="N">
  <value column="Name" original="Bank">Bank</value>
  <value column="Description" original="Maintain Bank">Bank beállítása</value>
  <value column="Help" original="The Bank Window is used to define the banks and accounts associated with an organization or business partner">A Bank ablakban a banki és számlaadatokat lehet megadni, a költséghelyre és az üzleti partnerekre vonatkozóan.</value>
 </row>
 <row id="159" trl="N">
  <value column="Name" original="Dunning">Felszólítások</value>
  <value column="Description" original="Maintain Dunning Levels">Felszólítási szintek beállítása</value>
  <value column="Help" original="The Dunning Window defines the parameters that will be used when generating Dunning Letters.  Each customer can be associated with a Dunning Code.  ">A Felszólítások ablakban lehet beállítani a felszólító levelek nyomtatásához szükséges beállításokat. Minden vevőhöz kapcsolható egy felszólítási kód.</value>
 </row>
 <row id="160" trl="N">
  <value column="Name" original="Withholding (1099)">Levonás (1099)</value>
  <value column="Description" original="Maintain Withholding Certificates">Levonási bizonylatok kezelése</value>
  <value column="Help" original="The Withholding Window defines the rule used for calculating withholding amounts.">A Levonás ablakban meghatározható a levonási összeg számításának módja.</value>
 </row>
 <row id="161" trl="N">
  <value column="Name" original="Charge">Terhelés</value>
  <value column="Description" original="Maintain Charges">Terhelések beállítása</value>
  <value column="Help" original="The Charges Window defines the different charges that may be incurred.  These can include Bank Charges, Vendor Charges and Handling Charges.">A Terhelések ablakban különböző továbbtarhaléseket lehet megadni. Ilyenek lehetnek például bankköltség, szállítási költség.</value>
 </row>
 <row id="162" trl="N">
  <value column="Name" original="Accounting Fact Details">Könyvelési tranzakciók részletezése</value>
  <value column="Description" original="Query Accounting Facts">Könyvelési tranzakciók lekérdezése</value>
  <value column="Help" original="Query the detail accounting transactions">Könyvelési tranzakciók lekérdezése</value>
 </row>
 <row id="163" trl="N">
  <value column="Name" original="Tree">Fa-struktúra</value>
  <value column="Description" original="Maintain Tree definition">Fa-struktúra beállítása</value>
  <value column="Help" original="The Tree Window defines the descriptors and images that will be used when a Tree is displayed.">A Fa-struktúra ablakban beállíthatók a képi elemek a fák megjelenítéséhez.</value>
 </row>
 <row id="165" trl="N">
  <value column="Name" original="Report &amp; Process">Jelentés &amp; folyamat</value>
  <value column="Description" original="Maintain Reports &amp; Processes">Jelentések &amp; folyamatok beállítása</value>
  <value column="Help" original="The Report &amp; Process Window is used to define the parameters and access rules for every Report and Process within the system.  This window is for System Admin use only.">A Jelentések &amp; folyamatok ablakban beállíthatók minden folyamathoz és jelentéshez kapcsolódó paraméter, valamint jogosultsági szint. Ez az ablak a rendszer adminisztrátorának áll rendelkezésére.</value>
 </row>
 <row id="167" trl="N">
  <value column="Name" original="Invoice (Customer)">Kimenő számlák</value>
  <value column="Description" original="Customer Invoice Entry">Kimenő számla bevitele</value>
  <value column="Help" original="The Customer Invoice Window allows you to display and enter invoices for a customer.  Invoices can also be generated from Sales Orders or Delivery documents.">A Kimenő számla ablakban bevihetők, illetve megtekinthetők  vevői számlák. Számlák készíthetők vevői rendelésekből és szállítólevelek alapján.</value>
 </row>
 <row id="168" trl="N">
  <value column="Name" original="Physical Inventory">Fizikai készlet</value>
  <value column="Description" original="Enter Physical Inventory">Fizikai készlet bevitele</value>
  <value column="Help" original="The Physical Inventory Window allows you to generate inventory count lists.  These counts can then be processed which will update the actual inventory with the new counts. Normally you would create inventory count lines automaticelly. If you create them manually, make sure that the book value is correct.">A Fizikai készlet ablakban a új leltárlista készíthető. A leltározott értékek az akutális értékeket aktualizálni fogják. Alapesetben a készlet leltár sorai automatikusan létrehozásra kerülnek. Ha manuálisan kerülnek létrehozásra, meg kell győződnie a könyvelési érték megfelelőségéről.</value>
 </row>
 <row id="169" trl="N">
  <value column="Name" original="Shipment (Customer)">Szállítás (vevő részére)</value>
  <value column="Description" original="Customer Inventory Shipments Customer Returns">Raktári kivételezés és vevői visszáru</value>
  <value column="Help" original="The Shipment Window defines shipments made or to be made to a customer.  They are generated from an Customer Order.  The Shipment Document will generate the Customer Invoice.">A Szállítás ablakban megadhatók a tényleges és a tervezett szállítások is. Ezek a vevői rendelésekből készíthetők. A szállítási dokumentum alapján számla készíthető.</value>
 </row>
 <row id="170" trl="N">
  <value column="Name" original="Inventory Move">Raktárközi mozgások</value>
  <value column="Description" original="Inventory Move">Raktárközi mozgások</value>
  <value column="Help" original="The Inventory Move Window allows you to move inventory from one location or warehouse to another.  After the appropriate lines are entered selecting the 'Process Movements' button will adjust the inventory.">A Raktári mozgások ablakban egyik raktárról, vagy raktárhelyről mozgathat készletet egy másik raktárba. A kivánt sorok megadását követően a 'Mozgás feldolgozása' gombra kattintva módosul a raktári nyilvántartás.</value>
 </row>
 <row id="172" trl="N">
  <value column="Name" original="Import Business Partner">Üzleti partnerek importálása</value>
  <value column="Description" original="Import Business Partner">Üzleti partnerek importálása</value>
  <value column="Help" original="The Import Business Partner Window is an interim table which is used when importing external data into the system.  Selecting the 'Process' button will either add or modify the appropriate records.">Az Üzleti partnerek importálása ablak küldő adatok feldolgozására szolgál. A 'Feldolgoz' gomb megnyomásával bevihető, vagy módosíthatók az adatok.</value>
 </row>
 <row id="174" trl="N">
  <value column="Name" original="Revenue Recognition">Árbevétel felosztása</value>
  <value column="Description" original="Revenue Recognition Rules">Árbevétel felosztásának szabályai</value>
  <value column="Help" original="The Revenue Recognition Window defines the intervals at which revenue will be recognized. Alternatively, the revenue recognition may be linked to service levels provided.">Az árbevétel felosztása ablak meghatározza azt az árbevétel intervallumot, amely felosztásra kerül. A szolgáltatási szintekhez is köthető az árbevétel felosztása.</value>
 </row>
 <row id="175" trl="N">
  <value column="Name" original="Perpetual Inventory">Állandó készletek</value>
  <value column="Description" original="Maintain Perpetual Inventory Rules">Állandó készletek szabályai</value>
  <value column="Help" original="The Perpetual Inventory defines the rules to be applied when generating Physical Inventory counts.">Az Állandó készletek ablakban meghatározott feltételek érvényesülnek, amikor a fizkai készlet számbavétele történik.</value>
 </row>
 <row id="176" trl="N">
  <value column="Name" original="Vendor Details">Szállítók termékei</value>
  <value column="Description" original="Maintain Vendor Details">Szállítók termékeinek beállítása</value>
  <value column="Help" original="The Vendor Details Window allows you to display and maintain all products for a selected Vendor.">A Szállítók adatai ablakban megtekinthetők, és beállíthatók a kiválasztott szállítóhoz kapcsolódó termékek.</value>
 </row>
 <row id="178" trl="N">
  <value column="Name" original="Greeting">Üdvözlet</value>
  <value column="Description" original="Maintain Greetings">Üdvözletek beállítása</value>
  <value column="Help" original="The Greeting Window defines a greeting that is then associated with a Business Partner or Business Partner Contact.">Az Üdvözlet ablakban üdvözlő szövegeket lehet rendelni egy üzleti partnerhez, vagy kapcsolattartójához.</value>
 </row>
 <row id="180" trl="N">
  <value column="Name" original="Report View">Jelentés nézete</value>
  <value column="Description" original="Maintain Report Views">Jelentés nézet karbantartása</value>
  <value column="Help" original="The Report View Window defines the views used when generating reports.  This window is for System Admin use only.">A Jelentés nézet ablakban a jelentések generálásakor alkalmazott nézeteket lehet beállítani. Ez az ablak a rendszer adminisztrátorának áll rendelkezésére.</value>
 </row>
 <row id="181" trl="N">
  <value column="Name" original="Purchase Order">Beszerzési rendelés</value>
  <value column="Description" original="Manage Purchase Orders">Beszerzési rendelések karbantartása</value>
  <value column="Help" original="The Purchase Order Window defines a purchase order for an organization.  When a Purchase Order has been entered you can generate a Shipment Document or Invoice from this Purchase Order">A Beszerzési rendelések ablakban egy költséghely beszerzési rendelései találhatók. Egy beszerzési rendeléshez szállítólevelet és számlát is tud kapcsolni.</value>
 </row>
 <row id="183" trl="N">
  <value column="Name" original="Invoice (Vendor)">Bejövő számlák</value>
  <value column="Description" original="Vendor Invoice Entry">Szállítói számla bevitele</value>
  <value column="Help" original="The Vendor Invoice Window allows you to display and enter Invoices from a Vendor.  Vendor Invoices can also be generated from Purchase Orders or Delivery Receipts.">A Bejövő számlák ablakban lehet rögzíteni a szállítói számlákat. Szállítói számlákat a beszerzési rendelések, vagy bevételezési bizonylatok alapján is lehet készíteni (konszignáció alkalmazása esetében).</value>
 </row>
 <row id="184" trl="N">
  <value column="Name" original="Material Receipt">Áruátvétel</value>
  <value column="Description" original="Vendor Shipments (Receipts)">Bevételezési bizonylat</value>
  <value column="Help" original="The Vendor Shipment Window defines the receipt of product or material from a Vendor.  The Shipment may be manually entered or may be generated from a Purchase Order or Vendor Invoice.">A Bevételezési bizonylat ablakban a szállítólevél adatait lehet rögzíteni. A szállítási adatok kézzel bevihetők, de beszerzési rendelésből és szállítói számlából is lehet generálni.</value>
 </row>
 <row id="185" trl="N">
  <value column="Name" original="EDI Definition">EDI Formátum</value>
  <value column="Description" original="Maintain EDI Definition">EDI formátum beállítása</value>
  <value column="Help" original="The EDI Definition Window defines the parameters to be used when processing EDI Transactions">Az EDI Formátum ablakban lehet az EDI tranzakciókhoz szükséges paramétereket beállítani.</value>
 </row>
 <row id="186" trl="N">
  <value column="Name" original="EDI Transaction">EDI Tranzakció</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="187" trl="N">
  <value column="Name" original="Form">Űrlap</value>
  <value column="Description" original="Special Forms">Speciális űrlapok</value>
  <value column="Help" original="The Forms Window defines any window which is not automatically generated.  For System Admin use only.">Az Űrlapok ablakban a nem automatikusan előálló ablakokat lehet beállítani. Ez az ablak a rendszer adminisztrátorának áll rendelkezésére.</value>
 </row>
 <row id="188" trl="N">
  <value column="Name" original="Error Message">Hibaüzenet</value>
  <value column="Description" original="Display Error Messages">Hibaüzenet megjelenítése</value>
  <value column="Help" original="The Error Message Window displays all error messages generated.  This is for System Admin use only.  The records must be manually deleted.">A Hibaüzenet ablakban megtekinthető a rendszer által előállított hibaüzenetek. Ez a rendszer adminisztrátorának áll rendelkezésére. A bejegyzéseket kézzel kell törölni.</value>
 </row>
 <row id="189" trl="N">
  <value column="Name" original="Import Loader Format">Importálási formátum</value>
  <value column="Description" original="Maintain Import Loader Formats">Importálási formátum beállítása</value>
  <value column="Help" original="The Import Loader Format Window is used for defining the file layout for product information which will be imported.">Az Importálási formátum ablakban a beolvasni kívánt fájl formátumot lehet beállítani.</value>
 </row>
 <row id="191" trl="N">
  <value column="Name" original="Production">Termelés</value>
  <value column="Description" original="Production based on Bill of Materials">Anyagjegyzék szerinti gyártás</value>
  <value column="Help" original="The Production Window defines those plan and inventory movements that occur when a product is created from a bill of materials">A Termelés ablakban lehet megadni azokat az üzemi és készletmozgásokat, amely az anyagjegyzék szerinti termékek összeállításából ered.</value>
 </row>
 <row id="192" trl="N">
  <value column="Name" original="Business Partner Group">Üzleti partner csoport</value>
  <value column="Description" original="Maintain Business Partner Groups">Üzleti partnercsoportok beállítása</value>
  <value column="Help" original="The Business Partner Group window allows you to define the accounting parameters at a group level.  If you define the accounting parameters for a group any Business Partner entered using this group will have these accounting parameters automatically populated.  You can then make any modifications necessary at the Business Partner level.">Az Üzleti partnercsoportok ablakban lehet a könyvelési kódokat beállítani csoportonként. A partnercsoport tagjainak könyvelési tranzakciói automatikusan képződnek. A szükséges módosítások az üzleti partnerek szintjén kell megtenni.</value>
 </row>
 <row id="193" trl="N">
  <value column="Name" original="Notice">Üzenet</value>
  <value column="Description" original="View System Notices">Rendszerüzenetek megtekintése</value>
  <value column="Help" original="The system creates messages while performing processes. In this window you can view them.">A rendszer üzeneteket állít elő a folyamatok végrehajtása következtében. Ebben az ablakban ezeket megtekintheti.</value>
 </row>
 <row id="194" trl="N">
  <value column="Name" original="Bank Statement">Bankkivonat</value>
  <value column="Description" original="Process Bank Statements">Bankkivonatok feldolgozása</value>
  <value column="Help" original="The Process Bank Statements window allows you to reconcile your Bank Statements.  You can either enter the line items from the statement in the Statement Line tab or select the 'Create From' button to automatically generate the statement from all unreconciled payments to this bank account.  Once you have completed reconciling, select the 'Process Statement' button to mark the payments as reconciled and update the appropriate GL accounts.">A Bankkivonat ablakban bankkivonatainak egyeztetését végezheti el. Beviheti a bankkivonat sorait, vagy az 'Űrlap készítése' gombbal automatikusan generálhatók a nem rendezett kifizetések adatai alapján. Miután az egyeztetést elkészítette, kattintson a 'Kivonat feldolgozása' gombra, hogy a kifizetések egyeztetettek legyenek, valamint a szükséges főkönyvi számlák aktualizálódjanak.</value>
 </row>
 <row id="195" trl="N">
  <value column="Name" original="Payment">Fizetés</value>
  <value column="Description" original="Process Payments and Receipts">Fizetések és bizonylatok feldolgozása</value>
  <value column="Help" original="The Process Payments Window allows you to enter payments and reaipts for invoices.  If the payment is for a single invoice then it can be processed here.  If it is for multiple invoices or is a partial payment then it should be processed in the Payment Allocation Window.">A Fizetések feldolgozása ablakban a számlákhoz kapcsolódó rendezéseket és bizonylataikat viheti fel. Amennyiben a számlák egyenként kerülnek feldolgozásra, akkor azt itt teheti meg. Ha több számla kerül egyszerre rendezésre, valamint részteljesítés történt, akkor azt a Fizetések felosztása ablakban teheti meg.</value>
 </row>
 <row id="196" trl="N">
  <value column="Name" original="Custom Attribute">Egyéni beállítások</value>
  <value column="Description" original="Maintain custom entity attributes">Egyéni jellemzők beállítása</value>
  <value column="Help" original="This is a System only Window.  Customer Attributes allow the entry of additional information to an entity.">Ez egy rendszer ablak. Az Egyéni beállításokban lehet további információkat megadni az egyes rendszer elemekhez.</value>
 </row>
 <row id="197" trl="N">
  <value column="Name" original="Cashbook">Pénztárkönyv</value>
  <value column="Description" original="Maintain Cashbook">Pénztárkönyv beállítása</value>
  <value column="Help" original="The Cashbook Window defines the bank and account against which cash transactions will be processed.">A Pénztár ablakban lehet megadni, hogy mely bankkal és számlával szemben milyen készpénz tranzakciók kerülenk feldolgozásra.</value>
 </row>
 <row id="198" trl="N">
  <value column="Name" original="Cash Journal">Pénztárnapló</value>
  <value column="Description" original="Cash transactions">Pénztári tranzakciók</value>
  <value column="Help" original="The Cash Journal Window is used to record disbursements from and receipts to Petty Cash">A Pénztárnapló ablakban feljegyezhetők a készpénzzel járó kiadások.</value>
 </row>
 <row id="200" trl="N">
  <value column="Name" original="Field Group">Mező csoport</value>
  <value column="Description" original="Define Field Group">Mező csoportok meghatározása</value>
  <value column="Help" original="The Field Group Window allows you to define subsections in a tab.  For System Admin use only.">A Mező csoport ablak egy tábla alrészét határozza meg. Ez az ablak a rendszer adminisztrátorának áll rendelkezésére.</value>
 </row>
 <row id="201" trl="N">
  <value column="Name" original="Request">Igény</value>
  <value column="Description" original="Work on your requests">Az Ön igényeinek feldolgozása</value>
  <value column="Help" original="The Request Window is used to define and track any request assigned to you.">Az Igény ablakban nyomon követheti az Önnek címzett igényeket.</value>
 </row>
 <row id="203" trl="N">
  <value column="Name" original="Request Processor">Igény feldolgozása</value>
  <value column="Description" original="Define Request Processors">Igény-feldolgozásának meghatározása</value>
  <value column="Help" original="The Request Processor Window allows you to define different processes that you want to occur and the frequency and timing of these processes  A Request Processor can be just for a specific Request Type or for all.">Az Igény feldolgozása ablakban különböző időben, és gyakorisággal megjelenő folyamatokat lehet beállítani.</value>
 </row>
 <row id="204" trl="N">
  <value column="Name" original="Mail Template">Sablonlevél</value>
  <value column="Description" original="Maintain Mail Template">Sablonlevél beállítása</value>
  <value column="Help" original="Mail templates can contain variables of the user, business partner or a general object.  The priority of parsing is User/Contact, Business Partner and then the underlying business object (like Request, Dunning, Workflow object).&lt;br&gt;&#10;So, @Name@ would resolve into the User name (if user is defined defined), then Business Partner name (if business partner is defined) and then the Name of the business object if it has a Name.&lt;br&gt;&#10;For Multi-Lingual systems, the template is translated based on the Business Partner's language selection.">A levél formátum készíthető felhasználónként/kapcsolatonként, üzteli partnerenként, vagy általános elemenként. A feldolgozás elsőként a Felhasználó/Kapcsolat, üzleti partner adatait veszi figyelembe, majd az alsóbb üzleti objektumokat (mint igény, felszólítás, munkafolyamat elem).&lt;br&gt; Így, a @Name@ változóba behelyettesítére kerül a felhasználói név (ha a felhasználó megadásra került), majd az üzleti partner neve (ha az üzleti partner megadásra került) és következik az üzleti objektum neve (ha van neve).&lt;br&gt; Többnyelvű rendszerekben a sablon fordítása az üzleti partner nyelvi beállításának felel meg.</value>
 </row>
 <row id="205" trl="N">
  <value column="Name" original="View Allocation">Felosztás megtekintése</value>
  <value column="Description" original="View and Reverse Allocations ">Felosztások megtekintése és módosítása</value>
  <value column="Help" original="The Reverse Allocation Window allows you to view and reverse a payment allocation">A Felosztások módosítása ablakban lehetősége van megtekinteni és módosítani az utalásra kerülő összeg elosztását.</value>
 </row>
 <row id="206" trl="N">
  <value column="Name" original="Payment Selection">Rendezés alatt álló kötelezettségek</value>
  <value column="Description" original="Select Invoices for Payment">Számlák kiválasztása fizetésre</value>
  <value column="Help" original="The Payment Selection Window allows you to select and process the invoices you want to pay.&#10;(a) You can create a Payment Selection and select the invoices manually or generate the suggestions based on criteria.  You can change the amount to be paid or delete invoices, you do not want to pay.&#10;&#10;(b) If you are happy with the Payment Selection, you create the payments.&#10;&#10;(c) You print or export your payments in the Window Payment Print/Export">A Rendezés alatt álló kötelezettségek ablakban számlákat választhat ki, és dolgozhat fel kifizetés céljából. a) A kiválasztást kézzel, vagy egy megadott elv szerint automatikusan elvégezheti. Megváltoztathatja a kifizetendő összeget, vagy visszavonhatja azon számlák kijelölését, amelyeket nem kíván kifizetni. (b) Ha végzett a kiválasztással, akkor kezdeményezheti a kifizetést. (c) Kinyomtathatja, vagy kiexportálhatja kifizetéseit a Kifizetések nyomtatása/exportálása ablakban.</value>
 </row>
 <row id="207" trl="N">
  <value column="Name" original="Commission">Jutalék</value>
  <value column="Description" original="Maintain Commissions and Royalties">Jutalékok és jogdíjak beállítása</value>
  <value column="Help" original="Define how and when you want the commissions to be calculated and to whom to pay it.&#10;The Commissions Window allows you define how commissions and royalties will be paid. You can pay multiple commissions for the same order or invoice (e.g. to the person entering the transaction, to the person responsible for sale of the product (category) and or business partner (group).">A jutalék kalkulációjának módját és idejét, valamint jogosultját lehet itt beállítani. A Jutalék ablakbak meghatározható a jutalékok és jogdíjak teljesítésének módja is. Egy rendeléshez, vagy számlához több jutalék is kapcsolható (pl. a tranzakció rögzítője részére, az értékesítésért felelős részére (kategóriákra) és az üzleti partnernek (csoportnak).</value>
 </row>
 <row id="208" trl="N">
  <value column="Name" original="Project Reporting">Projekt beszámoló</value>
  <value column="Description" original="Maintain Project Reporting Cycles">Projekt beszámolási ciklusok beállítása</value>
  <value column="Help" original="The Project Cycle Window defines the steps associated with a specific Project.&#10;You may want to define several Project cycles to differentiate the different types of projects. Project cycles may use all or a subset of the used Project Status (e.g. Your opportunity project cycle may include the steps from prospect to contract - the service cycle may include steps from installation to customer acceptance.">A Projekt ciklus ablakban meghatározásra kerülnek a projekt egyes lépései. Több projekt ciklust deffiniálhat, a különböző típusú projekteknek megfelelően. A projekt ciklus magában foglalhat más alciklusokat is (pl. egy projekt ciklus a lehetőségtől a szerződésig tart - a szolgáltatási ciklus magában foglahatja a telepítéstől a vevői elfogadásáig terjedő lépéseket.</value>
 </row>
 <row id="210" trl="N">
  <value column="Name" original="Commission Run">Jutalék kiszámítása</value>
  <value column="Description" original="Check and modify Commissions">Jutalék ellenőrzése és módosítása</value>
  <value column="Help" original="The Commission Run Window displays the results of processing commissions.  When the Generate Commission process is selected from the Commissions Window, the results are displayed here. If the result is satisfactory, generate an AP invoice to pay the commission.">A Jutalék kiszámítása ablakban megtekinthető a feldolgozás alatt álló jutalék ereménye. Amikor a 'Jutalék folyamat feldolgozása' gomb a Jutalékok ablakban kiválasztásra kerül, az eredmény itt jelenik meg. Ha az eredmény megfelelő, akkor egy számla ellenében kifizethető a jutalék.</value>
 </row>
 <row id="212" trl="N">
  <value column="Name" original="Performance Goal">Teljesítmény cél</value>
  <value column="Description" original="Define Performance Goals">Tevékenység céljainak meghatározása</value>
  <value column="Help" original="The Performance Goal Window allows you to define performance goals or all, a role or a user">A Tevékenység céljai ablakban meghatározhatja a vállalati, szerepkörhöz , vagy a felhasználóhoz kapcsolódó célokat.</value>
 </row>
 <row id="213" trl="N">
  <value column="Name" original="Performance Measure Calculation">Teljesítmény mérési kalkuláció</value>
  <value column="Description" original="Define how you calculate your performance measures">Az eredményesség kalkulációs módjának megadása</value>
  <value column="Help" original="The Performance Measure Calculation defines how performance measures will be calculated. &#10;The sql needs to return a single value.  Please check examples.&lt;br&gt;&#10;The date trestriction is defined in the Goal. &#10;Any restrictions for Organizations, Business Partners, Products, etc. are  as Performance Goal Restrictions.">Teljesítmény mérési kalkuláció meghatározza, hogy a teljesítmény mérése milyen kalkulációk alapján for megtörténni. Az SQL parancs egyetlen értékkel tér vissza. Kérem ellenőrizze a példákat.&lt;br&gt; Határidőt kell rendelni az egyes célokhoz. Minden költséghelyi, üzleti partner, termék, stb. korlátozás egyben a tevékenységi célt is korlátozza.</value>
 </row>
 <row id="215" trl="N">
  <value column="Name" original="Performance Measure">Tevékenység mérése</value>
  <value column="Description" original="Define your Performance Measures">Tevékenység mérésének beállítása</value>
  <value column="Help" original="The Performance Measure Window allows you to define the rules and restrictions for performance measurement.  You can, for example, restrict performance measurement to sales for a certain product category for a defined time frame.">A Tevékenység mérése ablakban beállíthatók a mérési feltételek és korlátozások. Például korlátozhatja egy meghatározott termékkör értékesítési tevékenységének mérését egy meghatározott időintervallumban.</value>
 </row>
 <row id="216" trl="N">
  <value column="Name" original="Financial Report">Üzleti jelentés</value>
  <value column="Description" original="Maintain Financial Reports">Üzleti jelentések beállítása</value>
  <value column="Help" original="Financial Reports are the combination of a Report Column Set and Line Set.">Az üzleti jelentések oszlopok és sorok rendezett csoportjai.</value>
 </row>
 <row id="217" trl="N">
  <value column="Name" original="Report Column Set">Jelentési oszlopok megadása</value>
  <value column="Description" original="Maintain Financial Report Column Sets">Üzleti jelentés oszlopainak beállítása</value>
  <value column="Help" original="The Report Column Set defines what data is printed in the columns of a report.">Jelentési oszlopok megadásával meghatározható az egyes oszlopok adattartalma.</value>
 </row>
 <row id="218" trl="N">
  <value column="Name" original="Report Line Set">Jelentés sorainak megadása</value>
  <value column="Description" original="Maintain Financial Report Line Sets">Üzleti jelentés sorainak beállítása</value>
  <value column="Help" original="The Line Set determines, which lines are printed in a Financial Report">Jelentési sor csoportjaival meghatározható a nyomtatandó jelentés.</value>
 </row>
 <row id="220" trl="N">
  <value column="Name" original="Service Level">Szolgáltatási szint</value>
  <value column="Description" original="Maintain Service Levels">Szolgáltatási szintek beállítása</value>
  <value column="Help" original="Service Levels are generated when an invoice with products based on revenue recognition rules are generated.  You need to update the actual service level by adding an additional line.">A szolgáltatási szintek automatikusan generálódnak, amennyiben a termékértékesítéshez kapcsolódó árbevétel figyelési feltételek érvényesülnek. A szolgáltatási szint emelhető egy további sor beiktatásával.</value>
 </row>
 <row id="221" trl="N">
  <value column="Name" original="Find (indirect use)">Keresés (nem közvetlen alkalm.)</value>
  <value column="Description" original="Find Dialog (indirect use)">Párbeszédablak keresése (nem közvetlen alkalm.)</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="223" trl="N">
  <value column="Name" original="Material Transactions (indirect use)">Termék tranzakciók (nem közvetlen alkalm.)</value>
  <value column="Description" original="Material Transactions (indirect use)">Termék tranzakciók (nem közvetlen alkalm.)</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="224" trl="N">
  <value column="Name" original="Print Form">Űrlap nyomtatása</value>
  <value column="Description" original="Maintain Print Forms (Invoices, Checks, ..) used">Bizonylati nyomtatás beállítása (számlák, ..)</value>
  <value column="Help" original="Define the documents you use for this Client/Organnization.  Note that the check format is defined in the Bank (Account) Window.&lt;p&gt;&#10;The highest priotity has the Print Format, you define on a Document Type (example specific Export Invoice format). The next level is the set of Print Formats, you defined for the organziation of the document printed. The default is the set of Print Formats defines for all organizations of the Client (Organization=*).">A vállalathoz, vagy költséghelyhez használt dokumentumok meghatározhatók. Ügyeljen arra, hogy a csekk formátumot a Bank (számla) ablakban kell beállítani.&lt;p&gt; A nyomtatási formátum legfontossabb eleme a dokumentum típusa (például speciális export számla-formátum). A következő szint a költséghelyi szint, ahol a dokumentumok nyomtatásra kerülnek. Alapbeállítáként a költséghely dokumentumai egyezőek a költséghelyek számára is.</value>
 </row>
 <row id="225" trl="N">
  <value column="Name" original="System Color">Rendszer színek</value>
  <value column="Description" original="Maintain System Colors">Rendszer színek beállítása</value>
  <value column="Help" original="System colors are used for background and indicators">A rendszer színek ablak a kiemelésekhez és a háttér beállításához használható.</value>
 </row>
 <row id="226" trl="N">
  <value column="Name" original="Desktop">Asztal</value>
  <value column="Description" original="Maintain Desktop">Asztal beállítása</value>
  <value column="Help" original="Desktop is a collection of Workbenches">Az asztal az eszközök összességét jelenti</value>
 </row>
 <row id="227" trl="N">
  <value column="Name" original="System Image">Rendszer kép</value>
  <value column="Description" original="Maintain Images and Icons">Képek és ikonok beállítása</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="228" trl="N">
  <value column="Name" original="Matched Purchase Orders">Összepontozott beszerzési rendelések</value>
  <value column="Description" original="View Matched Purchase Orders">Összepontozott beszerzési rendelések megtekintése</value>
  <value column="Help" original="View detals of matched purchase order lines to invoice lines and material receipt lines">Összepontozott beszerzési rendelések, számlák és bevétbizonylatok sorainak megtekintése.</value>
 </row>
 <row id="229" trl="N">
  <value column="Name" original="Window Customization">Ablak beállítás</value>
  <value column="Description" original="Define Window Customization for Role/User">Ablak beállítás felhasználó/munkakör részére</value>
  <value column="Help" original="The customization values defined here overwrite/replace the default system definition if defined.">A beállítási értékek felülírják a rendszer alapbeállítását.</value>
 </row>
 <row id="231" trl="N">
  <value column="Name" original="Workbench">Munkaterület</value>
  <value column="Description" original="Maintain Workbench">Munkaterület beállítása</value>
  <value column="Help" original="Workbenches are a collection of Windows">A munkaterület ablakok összessége</value>
 </row>
 <row id="232" trl="N">
  <value column="Name" original="Request (all)">Igény (mind)</value>
  <value column="Description" original="View and work on all requests">Az összes igény megtekintése és feldolgozása</value>
  <value column="Help" original="This Request window is used to view all available requests">Az Igény ablak minden rendelkezésre álló igény megjelenítésére szolgál.</value>
 </row>
 <row id="233" trl="N">
  <value column="Name" original="Discount Schema">Kedvezményrendszer</value>
  <value column="Description" original="Maintain Trade Discount Schema">Kereskedelmi kedvezményrendszer beállítása</value>
  <value column="Help" original="Trade discount schema calculates the trade discount percentage">A Kereskedelmi kedvezményrendszerben a kedvezmény százalékos mértéke adható meg.</value>
 </row>
 <row id="234" trl="N">
  <value column="Name" original="Expense Type">Ráfordítás típusa</value>
  <value column="Description" original="Maintain Expense Report Types">Ráfordítás jelentéstípusok beállítása</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="235" trl="N">
  <value column="Name" original="Expense Report">Ráfordítás jelentés</value>
  <value column="Description" original="Time and Expense Report">Jelentés az idő-, és pénzráfordításról</value>
  <value column="Help" original="The time and expense report allows you to capture time spent on a project, billable time and to claim expenses.">A Jelentés az idő-, és pénzráfordításról bemutatja az egyes projeketkre fordított időt és kiadásokat.</value>
 </row>
 <row id="236" trl="N">
  <value column="Name" original="Resource">Erőforrás</value>
  <value column="Description" original="Maintain Resources">Erőforrások beállítása</value>
  <value column="Help" original="Maintain your Resources. The product for the resource is automatically created and synchronized. Update Name, Unit of Measure, etc. in the Resource and don't change it in the product.">Erőforrások beállítása Az erőforráshoz kapcsolódó termék automatikusan létrehozásra és szinkronizálásra kerül. Az erőforrás nevének, mértékegységének stb. megváltoztatását itt végezze el, ne a termékbeállítások között.</value>
 </row>
 <row id="237" trl="N">
  <value column="Name" original="Resource Type">Erőforrások típusa</value>
  <value column="Description" original="Maintain Resource Types">Erőforrás típusának beállítása</value>
  <value column="Help" original="Maintain Resource types and their principal availability.">Erőforrás típusok beállítása és elsődleges paraméterei.</value>
 </row>
 <row id="238" trl="N">
  <value column="Name" original="Print Color">Nyomtatási színek</value>
  <value column="Description" original="Maintain Print Color">Nyomtatási színek beállítása</value>
  <value column="Help" original="Colors used for printing">Nyomtatáshoz alkalmazott színek.</value>
 </row>
 <row id="239" trl="N">
  <value column="Name" original="Print Font">Nyomtatási betűtípus</value>
  <value column="Description" original="Maintain Print Font">Nyomtatási betűtípus beállítása</value>
  <value column="Help" original="Font used for printing">Nyomtatásban megjelenő betűtípus.</value>
 </row>
 <row id="240" trl="N">
  <value column="Name" original="Print Format">Nyomtatási formátum</value>
  <value column="Description" original="Maintain Print Format">Nyomtatási formátum beállítása</value>
  <value column="Help" original="The print format determines how data is rendered for print.">A nyomtatási formátum határozza meg, hogy az adatok hogyan kerülnek feldolgozásra nyomtatás során.</value>
 </row>
 <row id="241" trl="N">
  <value column="Name" original="Print Paper">Oldalbeállítás</value>
  <value column="Description" original="Maintain Print Paper">Oldalbeállítás módosítása</value>
  <value column="Help" original="Printer Paper Size, Orientation and Margins">Nyomtatási lap mérete, irányultsága és margói.</value>
 </row>
 <row id="242" trl="N">
  <value column="Name" original="Expenses (to be invoiced)">Kiadások (számlázandó)</value>
  <value column="Description" original="View expenses and charges not invoiced to customers">Vevők részére továbbszámlázandó kiadások és terhelések megtekintése</value>
  <value column="Help" original="Before invoicing to customers, check the expense lines to be invoiced">Számlázást megelőzően ellenőrizze a ráfordítási sorokat.</value>
 </row>
 <row id="243" trl="N">
  <value column="Name" original="Print Table Format">Táblaformátum nyomtatási beállítása</value>
  <value column="Description" original="Define Report Table Format">Jelentési táblázat formátumának megadása</value>
  <value column="Help" original="The Print Table Format lets you define how table header, etc. is printed. Please note that the Report Table FOrmat is cached to improve performance.">A Táblaformátum nyomtatása ablakban a táblázat fejlécét, stb lehet beállítani nyomtatáshoz.  Vegye figyelembe, hogy a tábla formátum átmeneti tárolóba kerül mentésre, a teljesítmény növelése érdekében.</value>
 </row>
 <row id="244" trl="N">
  <value column="Name" original="Request Type">Igény típusa</value>
  <value column="Description" original="Maintain Request Types">Igény típusának beállítása</value>
  <value column="Help" original="Request Types are used for processing and categorizing requests. Options are Account Inquiry, Warranty Issue, etc.">Az Igény típusát az igények csoportosításához és feldolgozásához lehet használni. Lehetőség van ajánlatkérés, garanciális esetek, stb. megadására.</value>
 </row>
 <row id="245" trl="N">
  <value column="Name" original="Interest Area">Érdeklődési terület</value>
  <value column="Description" original="Interest Area or Topic">Érdeklődési terület, vagy téma</value>
  <value column="Help" original="Interest Areas reflect interest in a topic by a contact. Interest areas can be used for marketing campaigns.">Az Érdeklődési terület kapcsolatokkal áll összefüggésben. Az érdeklődési területek marketing kampányokkal alkalmazhatók.</value>
 </row>
 <row id="246" trl="N">
  <value column="Name" original="System">Rendszer</value>
  <value column="Description" original="System Definition">Rendszer beállítások</value>
  <value column="Help" original="Common System Definition - Only one Record - Do not add additional records.">Közös rendszer beállítások - csak egy rekordot tartalmazhat - ne adjon további bejegyzéseket hozzá.</value>
 </row>
 <row id="247" trl="N">
  <value column="Name" original="Import Product">Termék importálása</value>
  <value column="Description" original="Import Products">Termékek importálása</value>
  <value column="Help" original="The Import Products Window is an interim table which is used when importing external data into the system.  Selecting the 'Process' button will either add or modify the appropriate records.">A Termékek importálása ablak küldő adatok feldolgozására szolgál. A 'Feldolgoz' gomb megnyomásával bevihető, vagy módosíthatók az adatok.</value>
 </row>
 <row id="248" trl="N">
  <value column="Name" original="Import Account">Főkönyvi számla importálása</value>
  <value column="Description" original="Import Natural Account Values">Főkönyvi számla értékek importálása</value>
  <value column="Help" original="The Import Natural Account Window is an interim table which is used when importing external data into the system.  Selecting the 'Process' button will either add or modify the appropriate records.">A Főkönyvi számla értékek importálása ablak a közbenső adatok feldolgozására szolgál. A 'Feldolgoz' gomb megnyomásával bevihető, vagy módosíthatók az adatok.</value>
 </row>
 <row id="249" trl="N">
  <value column="Name" original="Import Report Line Set">Jelentési sor beállításának importálása</value>
  <value column="Description" original="Import Report Line Sets">Jelentési sorok csoportos importálása</value>
  <value column="Help" original="The Import Report Line Set Window is an interim table which is used when importing external data into the system.  Selecting the 'Process' button will either add or modify the appropriate records.">Az Üzleti partnerek importálása ablak küldő adatok feldolgozására szolgál. A 'Feldolgoz' gomb megnyomásával bevihető, vagy módosíthatók az adatok.</value>
 </row>
 <row id="250" trl="N">
  <value column="Name" original="System Translation Check">Rendszer fordítás ellenőrzése</value>
  <value column="Description" original="Check System Language Translations">Rendszer fordítás ellenőrzése</value>
  <value column="Help" original="Verify your language translations for selected entities. You should use Translation Export / Import for effective translation. This window allows you to check the translation of the main translation entities.">Ellenőrizheti a nyelvi frodítást a kiválasztott elemekben. Használhatja a Fordítás exportálása/importálása menüt hatékony fordítás céljából. Ebben az ablakban ellenőrizheti a központi rendszer elemeinek fordítását is.</value>
 </row>
 <row id="251" trl="N">
  <value column="Name" original="Asset">Eszköz</value>
  <value column="Description" original="Asset used internally or by customers">Eszköz belső, vagy vevői használatra</value>
  <value column="Help" original="An asset is either created by purchasing or by delivering a product.  An asset can be used internally or be a customer asset.">Egy tárgyi eszköz vásárolható, vagy termékértékesítés útján vevő részére átadható. Egy tárgyi eszköz saját, vagy vevői tulajdonban lévő is lehet.</value>
 </row>
 <row id="252" trl="N">
  <value column="Name" original="Asset Group">Eszköz csoport</value>
  <value column="Description" original="Group of Assets">Eszközök csoportja</value>
  <value column="Help" original="The group of assets determines default accounts.  If a asset group is selected in the product category, assets are created when delivering the asset.">Az eszközök csoportja alapszámlákat határoznak meg. Ha egy eszköz csoport kiválasztásra került a termékkategóriában, az eszközök létrehozásra kerülnek, amennyiben szállításra kerülnek.</value>
 </row>
 <row id="253" trl="N">
  <value column="Name" original="Training">Képzés</value>
  <value column="Description" original="Repeated Training">Ismételt képzés</value>
  <value column="Help" original="The training may have multiple actual classes">Képzést lehet párhuzamos csoportokkal megtartani.</value>
 </row>
 <row id="254" trl="N">
  <value column="Name" original="Expenses (not reimbursed)">Kiadások (nem megtérítendő)</value>
  <value column="Description" original="View expenses and charges not reimbursed">Nem megtérítendő kiadások megtekintése</value>
  <value column="Help" original="Before reimbursing expenses, check the open expense items">A nem megtérítendő kiadások beállítása előtt ellenőrizze a nyitott tételeket.</value>
 </row>
 <row id="255" trl="N">
  <value column="Name" original="Accounting Fact Balances">Főkönyvi számlaegyenlegek</value>
  <value column="Description" original="Query Accounting Daily Balances">Napi könyvelési számlaegyenlegek</value>
  <value column="Help" original="Query daily account balances">Napi könyvelési számlaegyenlegek lekérdezése</value>
 </row>
 <row id="256" trl="N">
  <value column="Name" original="Attribute Set">Jellemzők beállítása</value>
  <value column="Description" original="Maintain Product Attribute Set">Termékjellemzők beállítása</value>
  <value column="Help" original="Define Product Attribute Sets to add additional attributes and values to the product. You need to define a Attribute Set if you want to enable Serial and Lot Number tracking.">Megadhat további termékjellemzőket a termékekhez. Mindenképpen be kell állítania új termékjellemzőket ahhoz, hogy széria vagy lot szerinti termékkövetést tudjon megvalósítani.</value>
 </row>
 <row id="257" trl="N">
  <value column="Name" original="Lot">Lot</value>
  <value column="Description" original="Product Lot Definition">Termék Lot beállítása</value>
  <value column="Help" original="Maintain the individual Lot of a Product">Egyedi lot beállítása a termékhez</value>
 </row>
 <row id="258" trl="N">
  <value column="Name" original="Lot Control">Lot ellenőrzés</value>
  <value column="Description" original="Product Lot Control">Termék Lot ellenőrzés</value>
  <value column="Help" original="Definition to create Lot numbers for Products">Termék lot számok képzésének meghatározása.</value>
 </row>
 <row id="259" trl="N">
  <value column="Name" original="Serial No Control">Szériaszám ellenőrzés</value>
  <value column="Description" original="Product Serial Number Control">Termék szériaszám ellenőrzése</value>
  <value column="Help" original="Definition to create Serial numbers for Products">Termék szériaszámok képzésének meghatározása.</value>
 </row>
 <row id="260" trl="N">
  <value column="Name" original="Attribute">Jellemző</value>
  <value column="Description" original="Product Attribute">Termékjellemző</value>
  <value column="Help" original="Product Attribute like Color, Size, etc.">Termékjellemzők, mint szín, méret, stb.</value>
 </row>
 <row id="261" trl="N">
  <value column="Name" original="Attribute Search">Jellemző keresése</value>
  <value column="Description" original="Common Search Attribute ">Jellemző általános keresése </value>
  <value column="Help" original="Attributes are specific to a Product Attribute Set (e.g. Size for T-Shirts: S,M,L). If you have multiple attributes and want to search under a common sttribute, you define a search sttribute. Example: have one Size search attribute combining the values of all different sizes (Size for Dress Shirt  XL,L,M,S,XS). The Attribute Search allows you to have all values available for selection.  This eases the maintenance of the individual product attribute.">A jellemzők a termékjellemzők egyedi értékei (pl. pólók méretei: S,M,L). Ha több jellemzőt használ egyszerre és egy meghatározott jellemzővel bíró terméket keres, akkor meghatározhat keresési jellemzőket is. Például: egy méretjellemző keresése kiadja az összes lehetséges méretet (Ing méretek: XL,L,M,S,XS). A jellemző keresése megadja az összes értéket a kiválasztott jellemzőhöz. Ezzel könyebb az egyedi termékjellemzők beállítása is.</value>
 </row>
 <row id="262" trl="N">
  <value column="Name" original="Expense Invoice (Alpha)">Bejövő számla (elsődleges)</value>
  <value column="Description" original="Payables expense invoices - This is Alpha Functionality">Bejövő számlák - elsődleges</value>
  <value column="Help" original="Enter expense invoices from your vendors">Szállítói (kiadási) számlák bevitele</value>
 </row>
 <row id="263" trl="N">
  <value column="Name" original="Print Label">Cimke nyomtatása</value>
  <value column="Description" original="Print Label Format">Cimke nyomtatás beállítása</value>
  <value column="Help" original="Maintain Format to print Labels">Cimke nyomtatás beállítása</value>
 </row>
 <row id="264" trl="N">
  <value column="Name" original="Session Audit">Kapcsolat ellenőrzés</value>
  <value column="Description" original="Audit of User Sessions">Felhasználói kapcsolódások ellenőrzése</value>
  <value column="Help" original="History of Online or Web Sessions">Webes és aktuális kapcsolatok története</value>
 </row>
 <row id="265" trl="N">
  <value column="Name" original="Project Type">Projekt típusa</value>
  <value column="Description" original="Maintain Project Type and Phase">Projekt típusának és fázisának beállítása</value>
  <value column="Help" original="Maintain Project Types and their Phases with standard performance information">Projekt típusának, és fázisának beállítása alapvető teljesítményi információkkal </value>
 </row>
 <row id="266" trl="N">
  <value column="Name" original="Recurring">Ismétlődések</value>
  <value column="Description" original="Recurring Document">Ismétlődő dokumentumok</value>
  <value column="Help" original="Create new documents based on existing one">Új dokumentumok előállítása egy meglévő alapján.</value>
 </row>
 <row id="267" trl="N">
  <value column="Name" original="Import Inventory">Készlet importálása</value>
  <value column="Description" original="Import Inventory Transactions">Készlettranzakciók importálása</value>
  <value column="Help" original="Validate and Import Inventory Transactions">Készlettranzakciók importálása és érvényeítése</value>
 </row>
 <row id="268" trl="N">
  <value column="Name" original="Role Data Access">Adathozzáférési jogosultságok</value>
  <value column="Description" original="Maintain Data Access Rules">Adathozzáférési jogosultságok beállítása</value>
  <value column="Help" original="Maintain Data Access Roles of Roles/Responsibilties.&#10;Note that access information is cached and requires re-login or reset of cache.">Adathozzáférési jogosultságok és hatáskörök beállítása. Vegye figyelembe, hogy a hozzáférési információk átmeneti tárolóba kerül és ismételt belépést igényel annak újraindítása.</value>
 </row>
 <row id="269" trl="N">
  <value column="Name" original="Advertisement">Hirdetés</value>
  <value column="Description" original="Web Advertisement">Webes hirdetés</value>
  <value column="Help" original="Maintain Advertisements on the Web">Webes hirdetések karbantartása</value>
 </row>
 <row id="270" trl="N">
  <value column="Name" original="Change Audit">Változás-ellenőrzés</value>
  <value column="Description" original="Audit of data changes">Adatmódosítás ellenőrzése</value>
  <value column="Help" original="Log of data changes">Adatmódosítások naplója</value>
 </row>
 <row id="271" trl="N">
  <value column="Name" original="Cost Type">Költség típus</value>
  <value column="Description" original="Maintain Cost Types">Költségtípusok beállítása</value>
  <value column="Help" original="You can define multiple cost types. A cost type selected in an Accounting Schema is used for accounting.">Többféle költségtípus határozható meg. A főkönyvi könyveléshez kiválasztott költség típus a könyvelésben kerül alkalmazásra.</value>
 </row>
 <row id="272" trl="N">
  <value column="Name" original="Time Type">Idő formátum</value>
  <value column="Description" original="Maintain Time Recording Type">Időrögzítés formátumának beállítása</value>
  <value column="Help" original="Maintain different types of time for reporting">A jelentésekhez különböző időformátumok állíthatók be.</value>
 </row>
 <row id="273" trl="N">
  <value column="Name" original="Click">Kattintás</value>
  <value column="Description" original="Maintain Web Click">Webes kattintások beállítása</value>
  <value column="Help" original="Web Clicks allow you to track number of clicks.  Example:&#10;&amp;lt;a href=&quot;http://www.adempiere.com/wstore/click?http://www.adempiere.de&quot; target=&quot;_blank&quot;&amp;gt;&#10;where &quot;http://www.adempiere.com/wstore/click&quot; is your side and &quot;http://www.adempiere.de&quot; is the target page.&#10;If you created a web click for http://www.adempiere.de, you will be able to see details and total of web clicks.&#10;">A Webes kattintásokon keresztül lehet elemezni a megkereséseket. Például: &amp;lt;a href="http://www.adempiere.com/wstore/click?http://www.adempiere.hu" target="_blank"&amp;gt; ahol a  "http://www.adempiere.com/wstore/click" az Ön webhelye és "http://www.adempiere.hu" a cél weboldal. Ha a http://www.adempiere.hu címre kattint, akkor visszakereshető az összes kattintási-történet.</value>
 </row>
 <row id="274" trl="N">
  <value column="Name" original="Counter">Számláló</value>
  <value column="Description" original="Web Counter">Web számláló</value>
  <value column="Help" original="A web counter maintains how often a page or item was displayed.  Add a call to&#10;http://www.adempiere.com/wstore/counter to the page (e.g. display a 1x1 image)&#10;">A Web számláló mutatja, hogy egy oldal hányszor lett bemutatva. Készítsen egy hivatkozást a következő oldalhoz: http://www.adempiere.hu/wstore/counter (pl. egy 1x1 képre).</value>
 </row>
 <row id="275" trl="N">
  <value column="Name" original="Invoice Payment Schedule">Számla fizetési terv</value>
  <value column="Description" original="Maintain Invoice Payment Schedule">Számlafizetési terv beállítása</value>
  <value column="Help" original="Maintain Payment Schedule of unpaid invoices">Kifizetetlen számlák fizetési tervének beállítása</value>
 </row>
 <row id="276" trl="N">
  <value column="Name" original="Alert">Figyelmeztetés</value>
  <value column="Description" original="Adempiere Alert">Adempiere figyelmeztetés</value>
  <value column="Help" original="Adempiere Alerts allow you define system conditions you want to be alerted of">Adempiere figyelmeztetések ablakában beállíthatja azokat a rendszer állapotokat, amelyekről figyelmeztetést kér.</value>
 </row>
 <row id="277" trl="N">
  <value column="Name" original="Import Bank Statement">Bankkivonatok importálása</value>
  <value column="Description" original="Import Bank Statements">Bankkivonatok importálása</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="278" trl="N">
  <value column="Name" original="Import GL Journal">FK napló importja</value>
  <value column="Description" original="Import General Ledger Journals">Főkönyvi naplók importja</value>
  <value column="Help" original="You way want to check the balance of the import with &quot;Validate Only&quot; before importing. &#10;Unbalanced Journals are imported; the handling is based on your settings for the posting process. The optional balance check checks the entire import, not individual batches and journals.">Ellenőrizheti az egyenleget importálás előtt a 'Csak ellenőrzés 1 gombbal. Nem egyező egyenlegek is importálásra kerülhetnek, amelynek kezelése a rendszerbeállításoktól függ. A választható egyenleg ellenőrzés a teljes importot, nem különálló adatokat vagy naplókat ellenőrzi.</value>
 </row>
 <row id="279" trl="N">
  <value column="Name" original="Import Invoice">Számla importálása</value>
  <value column="Description" original="Import Invoices">Számlák importálása</value>
  <value column="Help" original="Import invoiced loaded">Betöltött számlák importálása.</value>
 </row>
 <row id="280" trl="N">
  <value column="Name" original="Import Payment">Fizetések importálása</value>
  <value column="Description" original="Import Payments">Fizetések importálása</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="281" trl="N">
  <value column="Name" original="Import Order">Rendelés importja</value>
  <value column="Description" original="Import Orders">Rendelések importja</value>
  <value column="Help" original="Please set Y/N selections in the import loader format explicitly (e.g. as constants) and no not leave them NULL. A NULL value stands for &quot;don't know&quot;.&#10;In general, selection boxes are not selected if the value is not &quot;Y&quot; (i.e. could be null or any other value). All tests are made on &quot;Y&quot; or &quot;not Y&quot; - i.e. NULL values are not &quot;not Y&quot;, but NULL (don't know) - see SQL Language introductions. ">Adjon Y/N betűt az importálási formátum minden részére és ne hagyja NULL értéken állni. A NULL . A NULL jelentése "nem megadott". Általánosságban a check-boxok nem kerülnek kiválasztásra, amennyiben értékük nem "Y",  (pl. lehet az értéke 0, vagy bármely más érték). A teszt is az "Y"-t ellenőrzi, a "nem Y" - pl. NULL érték nem "nem Y"-t jelent, hanem NULL-t (nem megadott) - ld. SQL nyelvi bevezető.</value>
 </row>
 <row id="282" trl="N">
  <value column="Name" original="Freight Category">Szállítási kategória</value>
  <value column="Description" original="Maintain Freight Categories">Szállítási kategóriák beállítása</value>
  <value column="Help" original="Freight Categories are used to calculate the Freight for the Shipper selected">A Szállítási kategóriák a kiválasztott szállítóhoz kapcsolódó szállítási díj kalkuláció alkalmazható. </value>
 </row>
 <row id="283" trl="N">
  <value column="Name" original="Accounting Dimensions">Könyvelési dimenziók</value>
  <value column="Description" original="Maintain Non-Account Dimension Trees">Nem könyvelési dimenziók fa-struktúrájának beállítása</value>
  <value column="Help" original="Maintain Trees of non account segment trees.  Account segment trees (as well as user defined dimensions) are mainatained in the Account Element window. Please note that you will not be able to create new entities in this window if you have not default set for all manfatory values!&#10;">Nem könyvelési dimenziók fa-struktúrájának beállítását lehet itt megtenni. A könyvelési alapadatok beállítását (illetőleg a felhasználó által beállított dimenziókat) a 'Könyvelési elemek' ablakban lehet beállítani. Vegye figyelembe, hogy nem hozhat létre új bejegyzést, amennyiben ha nem állított be a kapcsolódó elemek értékeit!</value>
 </row>
 <row id="284" trl="N">
  <value column="Name" original="Replication">Másolás</value>
  <value column="Description" original="Maintain Data Replication Targets">Adat másolati példányok célhelyének beállítása</value>
  <value column="Help" original="Data Replication Target Details. Set up your system completely on the central system, before setting up the replication. Define the Replication target here and export the database and import it on the remote system.&lt;p&gt;&#10;Before(!) entering transactions, Start the Replication Run to set up the remote system.">Adatmásolás céljának részletei. Lépjen a központi rendszerbe, mielőtt a másolati példányt lértehozná. Meghatározhatja a másolási cél, és exortálhatja, vagy importálhatja az adatbázist egy távoli rendszeren.&lt;p&gt; Mielőtt (!) tranzakciók bevitele történik, indítsa el a 'Másolás futtatása' parancsot, hogy beállítsa a távoli rendszert.</value>
 </row>
 <row id="285" trl="N">
  <value column="Name" original="Replication Strategy">Másolatok rendje</value>
  <value column="Description" original="Maintain Data Replication Strategy">Adat-másolat rendjének beállítása</value>
  <value column="Help" original="The Data Replication Strategy determines which tables and how they are replicated. Note that the migration does not syncronize Application Dictionary items.">Az Adatmásolás rendje meghatározza, hogy mely táblák, hogyan kerülnek archiválásra. Vegye figyelembe, hogy az adatmozgatás az 'Alkalmazás jegyzék' elemeit nem szinkronizálja.</value>
 </row>
 <row id="286" trl="N">
  <value column="Name" original="Project (Lines/Issues)">Projekt (sorok/feladatok)</value>
  <value column="Description" original="Maintain Sales Order and Work Order Details">Vevői és munkarendelések részleteinek karbantartása</value>
  <value column="Help" original="The Project Window is used to maintain details of Projects Lines and Issues accross Phases/Tasks">A Projekt ablakban be lehet állítani a projekt feladat-sorait, valamint javaslatait.</value>
 </row>
 <row id="287" trl="N">
  <value column="Name" original="Knowledge Category">Tudásbázis kategória</value>
  <value column="Description" original="Maintain Knoweledge Categories and Values">Tudásbázis kategóriák és értékek beállítása</value>
  <value column="Help" original="Set up knowledge categories and values as a search aid. Examples are Release Version, Product Area, etc. Knowledge Category values act like keyworks.">Tudásbázis kategóriákat, és értékeket állíthat be a keresési segítséghez. Például kibocsátási verzió, termékkör, stb. A Tudásbázis kategóriák, mint kulcsszavak működnek.</value>
 </row>
 <row id="288" trl="N">
  <value column="Name" original="Knowledge Base">Tudásbázis</value>
  <value column="Description" original="Maintain Knowledge Base">Tudásbázis beállítása</value>
  <value column="Help" original="Maintain Type, Topics, Entries and theit Comments, Categories, Related Entries">Típus, téma, bejegyzés, és azok megjegyzései, kategóriái és kapcsolódó elemei.</value>
 </row>
 <row id="289" trl="N">
  <value column="Name" original="Knowledge Source">Tudásbázis forrás</value>
  <value column="Description" original="Source of Knowledge Entries">A Tudásbázis bejegyzés forrása</value>
  <value column="Help" original="The Source of a Knowlegde Entry is a pointer to the originating system. The Knowledge Entry has an additional entry (Description URL)  for more detailed info.">A Tudásbázis forrás egy bejegyzés hivatkozás az eredetit tartalmazó rendszerből. A Tudásbázis bejegyzéshez (URL leírással) több infó adható.</value>
 </row>
 <row id="290" trl="N">
  <value column="Name" original="Knowledge Synonym">Tudásbázis szinoníma</value>
  <value column="Description" original="Knowlege Keyword Synonym">Tudásbázis kulcsszó szinonímája</value>
  <value column="Help" original="Search Synonyms for Knowledge Keywords; Example: Product = Item">Tudásbázis kulcsszavainak megfelelő szinonímák keresése, például: termék = elem.</value>
 </row>
 <row id="291" trl="N">
  <value column="Name" original="Business Partner Info">Üzleti partner infó</value>
  <value column="Description" original="Document Information of Business Partners">Üzleti Partnerek dokumentációs adatai</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="292" trl="N">
  <value column="Name" original="Label Printer">Cimkenyomtatás</value>
  <value column="Description" original="Maintain Label Printer Definition">Cimkenyomtatás beállítása</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="293" trl="N">
  <value column="Name" original="Sales Rep Info">Üzletkötők adatai</value>
  <value column="Description" original="Company Agent (Sales Rep) Information">Vállalati üzletkötő (ügynök) adatok</value>
  <value column="Help" original="This window allows you to view Company agent related information">Ebben az ablakban a vállalati üzletkötővel kapcsolatos információkat tekintheti meg.</value>
 </row>
 <row id="294" trl="N">
  <value column="Name" original="UnPosted Documents">Feladatlan dokumentumok</value>
  <value column="Description" original="Unposted Documents">Feladatlan dokumentumok</value>
  <value column="Help" original="View unposted documents">Feladatlan dokumentumok megtekintése</value>
 </row>
 <row id="295" trl="N">
  <value column="Name" original="Currency Type">Deviza típus</value>
  <value column="Description" original="Maintain Currency Conversion Rate Types">Deviza átváltási arányok beállítása</value>
  <value column="Help" original="The Currency Conversion Rate Type lets you define different type of rates, e.g. Spot, Corporate and/or Sell/Buy rates.">A Deviza átváltási arányok ablakban beállíthatja a deviza azonnali, határidős vételi és eladási árfolyamát is.</value>
 </row>
 <row id="296" trl="N">
  <value column="Name" original="Import Currency Rate">Deviza árfolyam importálása</value>
  <value column="Description" original="Import Currency Conversion Rates">Deviza átváltási árfolyamok importálása</value>
  <value column="Help" original="The rates are imported after validation of currencies and conversion rate type as well as rates. The multiply rate is used. If a reciprocal rate is to be created, the divide rate is used. ">Az árfolyamok importálása a devizák, átváltási típusok és arányok ellenőrzése után történhet. Szorzó arány kerül alkalmazásra. Ha egy reciprok arány kerül meghatározásra, akkor osztó arány kerül alkalmazásra.</value>
 </row>
 <row id="297" trl="N">
  <value column="Name" original="Workflow Process">Munkafolyamat</value>
  <value column="Description" original="Monitor workflow processes">Munkafolyamat nyomonkövetése</value>
  <value column="Help" original="View and Maintain Workflow Process Instance Information">Munkafolyamat nyomonkövetése és beállítása.</value>
 </row>
 <row id="298" trl="N">
  <value column="Name" original="Workflow Activities (all)">Munkafolyamatok állapota (mind)</value>
  <value column="Description" original="Monitor all Workflow activities">Minden munkafolyamat nyomonkövetése</value>
  <value column="Help" original="Maintain all Workflow activities">Minden munkafolyamat beállítása</value>
 </row>
 <row id="299" trl="N">
  <value column="Name" original="Workflow Responsible">Munkafolyamat felelőse</value>
  <value column="Description" original="Responsible for Workflow Execution">Felelős a munkafolyamat indításáért</value>
  <value column="Help" original="The ultimate responsibility for a workflow is with an actual user. The Workflow Responsible allows to define ways to find that actual User.">Egy felhasználó hozzárendelve egy munkafolyamathoz.  A Munkafolyamat felelőse ablakban különböző módon lehet megtalálni az illetékes felhasználót.</value>
 </row>
 <row id="300" trl="N">
  <value column="Name" original="Registration Attributes">Jellemzők rögzítése</value>
  <value column="Description" original="Asset Registration Attributes">Tárgyi eszközök jellemzőinek rögzítése</value>
  <value column="Help" original="Define the individual values for the Asset Registration">Az eszközök rögzítésének egyedi értékei.</value>
 </row>
 <row id="301" trl="N">
  <value column="Name" original="Registration">Rögzít</value>
  <value column="Description" original="User Asset Registration">Felhasználóhoz kapcsolódó tárgyi eszköz rögzítése</value>
  <value column="Help" original="User Registration of an Asset">Felhasználóhoz kapcsolódó tárgyi eszköz rögzítése</value>
 </row>
 <row id="302" trl="N">
  <value column="Name" original="Bank Statement Matcher">Bankkivonat megfeleltetése</value>
  <value column="Description" original="Algorithm to match Bank Statement Info to Business Partners, Invoices and Payments">Bakkivonat infrormációk megfeleltetése az üzleti partnerek, kimenő és bejövő utalások szerint</value>
  <value column="Help" original="An algorithm to find Business Partners, Invoices, Payments in imported Bank Statements">Eljárás készítése az üzleti partnerek, kimenő és bejövő utalások azonosítására.</value>
 </row>
 <row id="303" trl="N">
  <value column="Name" original="Payment Batch">Utalási csomag</value>
  <value column="Description" original="Process Payment Patches for EFT">Elektronikus bank átutaláshoz a fizetési folyamat kiegészítése</value>
  <value column="Help" original="Electronic Fund Transfer Payment Batch.">Elektronikus átutaláshoz csomag készítése.</value>
 </row>
 <row id="304" trl="N">
  <value column="Name" original="Organization Type">Költséghely típusa</value>
  <value column="Description" original="Maintain Organization Types">Költséghelyi típusok beállítása</value>
  <value column="Help" original="Organization Type allows you to categorize your organizations for reporting purposes">A Költséghelyi típusok jelentési célokra adhatók meg.</value>
 </row>
 <row id="305" trl="N">
  <value column="Name" original="Scheduler">Ütemező</value>
  <value column="Description" original="Maintain Schedule Processes and Logs">Ütemezett folyamatok és naplózásuk beállítása</value>
  <value column="Help" original="Schedule processes to be executed asynchronously">Különböző időpontban indítandó folyamatok ütemezésének beállítása</value>
 </row>
 <row id="306" trl="N">
  <value column="Name" original="Workflow Processor">Munkafolyamat feldolgozása</value>
  <value column="Description" original="Maintain Workflow Processor and Logs">Munkafolyamat feldolgozásának és naplózásának beállítása</value>
  <value column="Help" original="Workflow Processor Server Parameters">Munkafolyamat feldogozó kiszolgálójának (szerver) paraméterei</value>
 </row>
 <row id="307" trl="N">
  <value column="Name" original="Bid Topic">Licit tárgya</value>
  <value column="Description" original="Topic with Bids and Offers">Licitek megtétele és fogadása</value>
  <value column="Help" original="Manage Topics and veiw Bids and Offers">Licitek megtételének és fogadásának kezelése</value>
 </row>
 <row id="308" trl="N">
  <value column="Name" original="Auction Topic Type">Aukciós tétel típusa</value>
  <value column="Description" original="Maintain Auction Topic Type and Categories">Aukciós típusok és kategóriák beállítása</value>
  <value column="Help" original="The Auction Topic Type determines what kind of auction is used for a particular area">Az Aukciós tétel típusa meghatározza, hogy milyen típusú aukciók kerülnek alkalmazásra egy meghatározott területen.</value>
 </row>
 <row id="309" trl="N">
  <value column="Name" original="Auction Seller">Aukció kiírója</value>
  <value column="Description" original="Maintain Auction Seller Information">Aukció kiírók adatainak beállítása</value>
  <value column="Help" original="A seller is a User in the system participating in Auctions">A kiíró egy rendszerfelhasználó, aki résztvevője az aukcióban.</value>
 </row>
 <row id="310" trl="N">
  <value column="Name" original="Auction Buyer">Aukció fogadója</value>
  <value column="Description" original="Maintain Auction Buyer Information">Aukció fogadó adatainak beállítása</value>
  <value column="Help" original="A buyer is a User in the system participating in Auctions">A fogadó egy rendszerfelhasználó, aki résztvevője az aukcióban.</value>
 </row>
 <row id="311" trl="N">
  <value column="Name" original="Accounting Processor">Könyvelés feldolgozása</value>
  <value column="Description" original="Maintain Accounting Processor and Logs">Könyvelés feldolgozásának és naplózásának beállítása</value>
  <value column="Help" original="Accounting Processor/Server Parameters and Logs">Könyvelés feldolgozó egységének, és naplózásának beállítása</value>
 </row>
 <row id="312" trl="N">
  <value column="Name" original="Alert Processor">Figyelmeztető rendszer</value>
  <value column="Description" original="Maintain Alert Processor/Server Parameter and Logs">Rendszer/szerver figyelmeztetések és naplózásuk beállítása</value>
  <value column="Help" original="Alert Processor/Server Parameter">Figyelmeztető rendszer kiszolgálójának paraméterei.</value>
 </row>
 <row id="313" trl="N">
  <value column="Name" original="Partner Relation">Partnerkapcsolatok</value>
  <value column="Description" original="Maintain Business Partner Relations">Partnerkapcsolatok beállítása</value>
  <value column="Help" original="Business Partner Relation allow to maintain Third Party Relationship rules: who receives invoices for shipments or pays for invoices.">A Partnerkapcsolatokban beállíthatók hármas kapcsolatok, például más fizet az áruért, mint aki kapja.</value>
 </row>
 <row id="314" trl="N">
  <value column="Name" original="RfQ Topic">Igénylista</value>
  <value column="Description" original="Maintain RfQ Topics and Subscribers">Igénylistához kapcsolódó partnerek karbantartása</value>
  <value column="Help" original="A Request for Quotation Topic allows you to maintain a subscriber list of potential Vendors to respond to RfQs">Az Igénylistához kapcsolódó partnerek listájával karbantarthatók az igényekhez kapcsolódó potenciális beszállítók.</value>
 </row>
 <row id="315" trl="N">
  <value column="Name" original="RfQ">Igények</value>
  <value column="Description" original="Manage Request for Quotations">Igények intézése</value>
  <value column="Help" original="Request for Quotation to be sent out to vendors of a RfQ Topic. After Vendor selection, optionally create Sales Order or Quote for Customer as well as Purchase Order  for Vendor(s)">Az Igények intézése ablakban kiküldhető a szállíóknak az összállított igénylista. A szállító kiválasztását követően, választhatóan készíthet ajánlatot, vagy rendelést a vevő részére, illetve beszerzési rendelést is.</value>
 </row>
 <row id="316" trl="N">
  <value column="Name" original="Subscription">Előfizetés</value>
  <value column="Description" original="Maintain Subscriptions and Deliveries">Előfizetések és szállítások beállítása</value>
  <value column="Help" original="Subscription of a Business Partner of a Product to renew">Egy üzleti partner előfizetése a termék megújítására.</value>
 </row>
 <row id="317" trl="N">
  <value column="Name" original="Subscription Type">Előfizetési típusok</value>
  <value column="Description" original="Maintain Subscription Types">Előfizetési típusok beállítása</value>
  <value column="Help" original="Subscription type and renewal frequency">Előfizetési típusok és megújítási gyakoriság</value>
 </row>
 <row id="318" trl="N">
  <value column="Name" original="Distribution List">Elosztási lista</value>
  <value column="Description" original="Maintain Distribution Lists">Elosztási listák beállítása</value>
  <value column="Help" original="Distribution list contain business partners and a distribution quantity or ratio for creating Orders">Az elosztási lista ablakban az üzleti partnerekhez be lehet állítani a minimális rendelési és szállítási egységeket, vagy arányokat.</value>
 </row>
 <row id="319" trl="N">
  <value column="Name" original="Package">Szállítási egységek (csomagok)</value>
  <value column="Description" original="Manage Shipment Packages">Szállítmányok összeállítása</value>
  <value column="Help" original="A Shipment can have one or more Packages.  A Package may be tracked.">A szállítmány tartalmazhat egy, vagy több csomagot. A csomag útja követhető.</value>
 </row>
 <row id="320" trl="N">
  <value column="Name" original="RMA">Vevői visszáru folyamat</value>
  <value column="Description" original="Manage Return Material Authorization">Vevői visszáru engedélyeztetése</value>
  <value column="Help" original="A Return Material Authorization may be required to accept returns and to create Credit Memos">A Vevői visszáru engedélyeztetése során a visszavételre kerülő áru és a kiállításra kerülő jóváírási bizonylat engedélyeztetése történik. </value>
 </row>
 <row id="321" trl="N">
  <value column="Name" original="Dunning Run">Fizetési felszólítások</value>
  <value column="Description" original="Manage Dunning Runs">Fizetési felszólítások kiállítása</value>
  <value column="Help" original="Manage Dunning Runs">Fizetési felszólítások kiállítása</value>
 </row>
 <row id="322" trl="N">
  <value column="Name" original="Requisition">Foglalás</value>
  <value column="Description" original="Material Requisition">Anyag-foglalás</value>
  <value column="Help" original="Enter and maintain Material Requisitions. Material Requisition can be created automatically via Replenishment.  You create generate optionally consolidated Purchase Orders.">Anyagfoglalás bevitele és módosítása Foglalást készíthet rendelési javaslaton keresztül. Készíthet összevont beszerzési rendelést is.</value>
 </row>
 <row id="323" trl="N">
  <value column="Name" original="GL Distribution">FK megosztás</value>
  <value column="Description" original="General Ledger Distribution">Főkönyv szerinti megosztás</value>
  <value column="Help" original="If the account combination criteria of the Distribution is met, the posting to the account combination is replaced by the account combinations of the distribution lines.  The distribution is a one-step operation based on the percentage of the lines.">Ha egy főkönyvi számlakombinációs feltétel a megosztás során érvényesül, akkor az adott kontír helyett a megosztásban szereplő számlák kapnak helyet. A megosztás egy egylépéses művelet, amely a sorokhoz kapcsolódó arányon alapul.</value>
 </row>
 <row id="324" trl="N">
  <value column="Name" original="RfQ Response">Igények visszaigazolása</value>
  <value column="Description" original="Manage RfQ Responses">Igény-visszaigazolások intézése</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="325" trl="N">
  <value column="Name" original="Distribution Run">Szállítás elosztás szerint </value>
  <value column="Description" original="Distribution Run create Orders to distribute products to a selected list of partners">A szállítás elosztás szerint az elosztási lista alapján a kiválasztott partnerek részére készít rendeléseket.</value>
  <value column="Help" original="Distribution Run defines how Orders are created based on Distribution Lists">A Szállítás elosztás szerinti folyamat meghatározza, hogyan készíthetők rendelések az elosztási lista alapján.</value>
 </row>
 <row id="326" trl="N">
  <value column="Name" original="Access Audit">Hozzáférés ellenőrzése</value>
  <value column="Description" original="Audit of Access to data or resources">Adatokhoz való hozzáférés ellenőrzése</value>
  <value column="Help" original="Logging needs to be explicitly enabled / written.">A naplózásnak kifejezetten megerősítettnek kell lennie.</value>
 </row>
 <row id="327" trl="N">
  <value column="Name" original="Counter Document">Azonosított dokumentum</value>
  <value column="Description" original="Maintain Counter Document Types">Azonosított dokumentum típus beállítása</value>
  <value column="Help" original="When using explicit documents for inter-org transaction (after linking a Business Partner to an Organization), you can determine what document type the counter document is based on the document type of the original transaction.  Example: a &quot;Standard Order&quot; creates a &quot;Standard PO&quot;. &#10;If you define a relationship here, you overwrite the default counter document type in the Document Type definition. This allows you to define a specific mapping.&#10;If not defined, the first matching document type is used (e.g. AR Invoice - first AP Invoice document type)">Amikor szervezetközi dokumentumokat használ (miután az üzleti partner a költséghelyhez lett kapcsolva), meghatározhatja, hogy a milyen dokumentum, mely dokumentumra épüljön.  Például: egy vevői rendelésből beszerzési rendelés készíthető. Amennyiben egy kapcsolatot itt megad, akkor a Dokumentum Típusok beállításában a beállított alapdokumentum felülírásra kerülhet. Ezzel készíthet speciális kapcsolódási rendszereket. Ha nem használja, akkor az első megfelelő dokumentum típus kerül alkalmazásra (pl.  vevői számla- elsődleges vevői számla dokumentum típus)</value>
 </row>
 <row id="328" trl="N">
  <value column="Name" original="Forecast">Előrejelzés</value>
  <value column="Description" original="Maintain Material Forecast">Anyagigénylési előrejelzések beálítása</value>
  <value column="Help" original="Material Forecast">Anyagigény előrejelzése</value>
 </row>
 <row id="329" trl="N">
  <value column="Name" original="Demand">Igény</value>
  <value column="Description" original="Maintain Material Demand">Anyagigénylés karbantartása</value>
  <value column="Help" original="Material Demand can be based on Forecast, Requisitions, Open Orders">Anyagigénylés alapulhat előrejelzésen, foglaláson, nyitott rendeléseken.</value>
 </row>
 <row id="330" trl="N">
  <value column="Name" original="Ship/Receipt Confirm">Beszállítás/kiszállítás megerősítése</value>
  <value column="Description" original="Material Shipment or Receipt Confirmation">Beszállítás/kiszállítás megerősítése</value>
  <value column="Help" original="Confirmation of Shipment or Receipt - Created from the Shipment/Receipt">Beszállítás/kiszállítás megerősítési bizonylatainak kiállítása.</value>
 </row>
 <row id="331" trl="N">
  <value column="Name" original="RMA Type">Vevői visszáru engedélyeztetés típus</value>
  <value column="Description" original="Return Material Authorization Type">Vevői visszáru engedélyeztetésének típusa</value>
  <value column="Help" original="Maintain the types of RMA">Vevői visszáru enegdély-típusainak beállítása</value>
 </row>
 <row id="332" trl="N">
  <value column="Name" original="Process Audit">Folyamat ellenőrzés</value>
  <value column="Description" original="Audit process use">Használatban lévő ellenőrző folyamat</value>
  <value column="Help" original="Process Instance Information">Folyamat-elem információ</value>
 </row>
 <row id="333" trl="N">
  <value column="Name" original="Move Confirmation">Mozgás megerősítése</value>
  <value column="Description" original="Confirm Inventory Moves">Raktári mozgások megerősítése</value>
  <value column="Help" original="The document is automatically created when the document type of the movement indicates In Transit.. If there is a difference quantity, a Physical Inventory is created for the source (from) warehouse. If there is a scrapped quantity, a Physical Inventory is created for the target (to) warehouse.">A dokumentum automatikusan létrehozásra kerül, amikor a mozgás úton lévő készletet jelöl. A negatív tétel a forrás raktárat, a pozitív a cél raktárat terheli.</value>
 </row>
 <row id="334" trl="N">
  <value column="Name" original="Import Confirmations">Megerősítések importálása</value>
  <value column="Description" original="Import Receipt/Shipment Confirmation Lines">Be-/kiszállítás soraihoz kapcsolódó megerősítés importálása</value>
  <value column="Help" original="Import Confirmation data of existing Receipt/Shipment Confirmations">Meglévő be, illetve kiszállítás sorokhoz kapcsolódó megerősítés importálása</value>
 </row>
 <row id="335" trl="N">
  <value column="Name" original="SLA Criteria">Szolgáltatás szintjének megfeleltetése</value>
  <value column="Description" original="Service Level Agreement Criteria">Szolgáltatás szintjének megfeleltetése</value>
  <value column="Help" original="Define a criteria to measure service level agreements (e.g. Quality, Delivery meets Promised date, ..)">Szolgáltatás szintjének megfeleltetése szerződés szerint (pl. minőségi követelmények, a szállítás határidőre történt, ..)</value>
 </row>
 <row id="336" trl="N">
  <value column="Name" original="SLA by Partner">Szolgáltatás szintje partnerenként</value>
  <value column="Description" original="Service Level Agreement">Szerződés a szolgáltatás szintjéről</value>
  <value column="Help" original="Maintain Service Level Agreements for Business Partners">Szolgáltatási szintjére vonatkozó megállapodások karbantartása üzleti partnerenként</value>
 </row>
 <row id="337" trl="N">
  <value column="Name" original="Price List Schema">Árlista-séma</value>
  <value column="Description" original="Maintain Price List Schema">Árlista-séma beállítása</value>
  <value column="Help" original="Price List schema defines calculation rules for price lists">Árlista-séma meghatározza az árlisták kalkulációs módját.</value>
 </row>
 <row id="338" trl="N">
  <value column="Name" original="POS Terminal">POS Terminál</value>
  <value column="Description" original="Maintain your Point of Sales Terminal">Point of Sales Terminál beállítása</value>
  <value column="Help" original="The POS Terminal defines the defaults and functions available for the POS Form">A POS Terminál ablakban beállíthatók a POS formátumhoz kapcsolódó alapbeállítások és funkciók.</value>
 </row>
 <row id="339" trl="N">
  <value column="Name" original="POS Key Layout">POS azonosító felépítése</value>
  <value column="Description" original="POS Function Key Layout">POS funkciós azonosító felépítése</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="340" trl="N">
  <value column="Name" original="System Registration">Rendszer regisztráció</value>
  <value column="Description" original="Register your System">Rendszerének regisztrálása</value>
  <value column="Help" original="System Registration - Only one Record - Do not add additional records.">Rendszer ragisztráció - csak egy rekordot tartalmaz - ne adjon több bejegyzést hozzá.</value>
 </row>
 <row id="341" trl="N">
  <value column="Name" original="Internal Use Inventory">Készlet belső felhasználásra</value>
  <value column="Description" original="Enter Internal Use of Inventory">Belső készletfelhasználás bevitele</value>
  <value column="Help" original="The Internal Use of Inventory Window allows enter the quantity of used products.">A Készlet belső felhasználásra ablakban megadhatja a saját részre felhasznált termékek mennyiségét.</value>
 </row>
 <row id="342" trl="N">
  <value column="Name" original="Invoice Batch">Számlacsomag</value>
  <value column="Description" original="Expense Invoice Batch">Kiadási számlacsomagok</value>
  <value column="Help" original="Enter expense invoices in batch.  After creating the lines, the actual invoices are created when processing the batch">Szállítói (kiadási) számlák csoportos (kötegelt) bevitele MIután a sorokat elkészítette, a köteg feldolgozásával az aktuális számlák elkészülnek</value>
 </row>
 <row id="343" trl="N">
  <value column="Name" original="Cost Element">Költség elem</value>
  <value column="Description" original="Maintain Product Cost Element">Termék költségelemeinek beállítása</value>
  <value column="Help" original="You can define your own product cost elements.">Meghatárzozhatja termékeinek költségelemeit.</value>
 </row>
 <row id="344" trl="N">
  <value column="Name" original="Product Costs">Termék költségelemei</value>
  <value column="Description" original="Maintain Product Costs">Termék költségelemek beállítása</value>
  <value column="Help" original="Maintain Product Cost Elements">Termék költségelemek beállítása</value>
 </row>
 <row id="345" trl="N">
  <value column="Name" original="Request Category">Igénylési kategóriák</value>
  <value column="Description" original="Maintain Request Category">Igénylési kategóriák beállítása</value>
  <value column="Help" original="Category or Topic of the Request ">Igények témaköreinek karbantartása </value>
 </row>
 <row id="346" trl="N">
  <value column="Name" original="Request Group">Igények csoportja</value>
  <value column="Description" original="Maintain Request Group">Igénylési csoportok beállítása</value>
  <value column="Help" original="Group of requests (e.g. version numbers, responsibility, ...)">Igények csoportja (pl. verzió számok, felelősségek, ...)</value>
 </row>
 <row id="347" trl="N">
  <value column="Name" original="Request Resolution">Igény eredménye</value>
  <value column="Description" original="Maintain Request Resolutions">Az igénylés státuszának beállítása</value>
  <value column="Help" original="Resolution status (e.g. Fixed, Rejected, ..)">Feldolgozás eredménye lehet például végrehajtott, visszautasított, stb.</value>
 </row>
 <row id="348" trl="N">
  <value column="Name" original="Request Standard Response">Igény általános visszaigazolása</value>
  <value column="Description" original="Maintain Request Standard Response ">Általános visszaigazolás beállítása </value>
  <value column="Help" original="Text blocks to be copied into request response text">Az Általános visszaigazolás szövegének megadása.</value>
 </row>
 <row id="349" trl="N">
  <value column="Name" original="Request Status">Igénylés státusza</value>
  <value column="Description" original="Maintain Request Status">Az igénylés státuszának beállítása</value>
  <value column="Help" original="Status if the request (open, closed, investigating, ..)">Az igény státusza: nyitott, lezárt, vizsgálat alatt, stb.</value>
 </row>
 <row id="350" trl="N">
  <value column="Name" original="Web Store">Webes üzlet</value>
  <value column="Description" original="Define Web Store">Webes üzlet beállítása</value>
  <value column="Help" original="Define the web store setup.  ">Webes üzlet beállítása.</value>
 </row>
 <row id="351" trl="N">
  <value column="Name" original="Position">Munkakör</value>
  <value column="Description" original="Maintain Job Positions">Munkakörök beállítása</value>
  <value column="Help" original="Maintain internal (employee) or external positions">Belső (alkalmazotti) vagy külső pozíciók meghatározása.</value>
 </row>
 <row id="352" trl="N">
  <value column="Name" original="Position Category">Munkakör kategória</value>
  <value column="Description" original="Maintain Job Position Categories">Munkaköri kategóriák beállítása</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="353" trl="N">
  <value column="Name" original="Remuneration">Bérezés</value>
  <value column="Description" original="Maintain Remuneration">Bérezés beállítása</value>
  <value column="Help" original="Wages and Salaries">Keresetek és juttatások</value>
 </row>
 <row id="354" trl="N">
  <value column="Name" original="Product BOM">Anyagjegyzék</value>
  <value column="Description" original="Maintain Product Bill of Materials">Termék anyagjegyzékének beállítása</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="355" trl="N">
  <value column="Name" original="BOM Change Notice">Anyagjegyzék módosítási feljegyzés</value>
  <value column="Description" original="Maintain Bill of Materials (Engineering) Change Notice (Version)">Anyagjegyzék változtatásának (tervezés) módosítási feljegyzései (verziók)</value>
  <value column="Help" original="Change notices can be linked to BOMs or be stand alone.">Anyagjegyzékhez kapcsolódó feljegyzések módosítása, vagy leválasztása.</value>
 </row>
 <row id="356" trl="N">
  <value column="Name" original="Change Notice">Módosítási feljegyzés</value>
  <value column="Description" original="Maintain (Engineering) Change Notice (Version)">(Tervezői) Módosítási feljegyzések (verziók) beállítása</value>
  <value column="Help" original="Stand-alone change notice - Change notices could also be directly linked to BOMs">Különálló módosítási feljegyzés - a változtatásokkal kapcsolatos feljegyzések az anyagjegyzékekhez is kapcsolhatók.</value>
 </row>
 <row id="358" trl="N">
  <value column="Name" original="Attribute Set Instance">Egyedei jellemzők</value>
  <value column="Description" original="View Attribute Set Instance detail and use">Egyedi jellemzők csoportja és alkalmazásuk megtekintése</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="359" trl="N">
  <value column="Name" original="Tax Declaration">Adóbevallás</value>
  <value column="Description" original="Define the declaration to the tax authorities">Adóbevallások meghatározása</value>
  <value column="Help" original="The tax declaration allows you to create supporting information and reconcile the documents with the accounting">Az Adóbevallás ablakban segítő információkat adhat meg, valamint a dokumentum nyilvántartással egyeztetheti a könyvelést.</value>
 </row>
 <row id="360" trl="N">
  <value column="Name" original="Reporting Hierarchy">Jelentési szintek</value>
  <value column="Description" original="Define Reporting Hierarchy">Jelentési szintek meghatározása</value>
  <value column="Help" original="Reporting Hierarchy allows you to select different Hierarchies/Trees for the report.&#10;Accounting Segments like Organization, Account, Product may have several hierarchies to accomodate different views on the business">A jelentési hierarchia lehetővé teszi, hogy különböző hierarchiákat / fa-struktúrákat alkalmazzon a jelentésekben. A könyvelési egységeknek (mint költséghely, számla, termék) többféle jelentési struktúrájuk lehet, amely illeszkedik az adott üzleti környezethez.</value>
 </row>
 <row id="361" trl="N">
  <value column="Name" original="Budget Control">Üzleti (költség) terv</value>
  <value column="Description" original="Maintain Budget Controls">Üzleti (költség) terv beállítása</value>
  <value column="Help" original="Budget Control allows you to restrict the use of expenditures, commitments (Purchase Orders) and reservations (Requisitions). If defined, you mey not be able to approve Requisitions, Purchse Orders, or AP Invoices.">Az Üzleti (költség) terv lehetőséget nyújt arra, hogy korlátozzák a kiadásokat, elkötelezettségeket (beszerzési rendeléseket) és foglalásokat (igénylésekkel összefüggésben).  Ha beállított, nem lesz lehetősége jóváhagyni foglalásokat, beszerzési rendeléseket, szállítói számlákat.</value>
 </row>
 <row id="362" trl="N">
  <value column="Name" original="GL Fund (Alpha)">FK Forrás (elsődleges)</value>
  <value column="Description" original="Maintain Fund Controls">Források ellenőrzésének beállítása</value>
  <value column="Help" original="General Ledger Funds Control allows you to restrict the use of funds.  This is independent from budget control.">A Források ellenőrzésével források használtatát korlátozhatja.  Ez független az Üzleti (költség) Tervtől.</value>
 </row>
 <row id="363" trl="N">
  <value column="Name" original="System Issue Report">Rendszer jelentések</value>
  <value column="Description" original="Automatically created or manually entered System Issue Reports">Automatikus, vagy kézi bevitelű rendszer jelentések</value>
  <value column="Help" original="System Issues are created to speed up the resolution of any system related issues (potential bugs).  If enabled, they are automatically reported to Adempiere.  No data or confidential information is transferred.">A Rendszer jelentések kialakításával a rendszeresemények megoldása (hibakeresés) felgyorsítható. Amennyiben beállításra kerül, az Adempiere részére automatikus tájékoztatást küld.  Adat, vagy bizalmas információ nem kerül elküldésre</value>
 </row>
 <row id="364" trl="N">
  <value column="Name" original="Performance Color Schema">Teljesítmény mutatóinak színbeállítása</value>
  <value column="Description" original="Maintain Performance Color Schema">Teljesítmény mutatóinak színbeállítása</value>
  <value column="Help" original="Visual representation of performance by color.  The Schema has often three levels (e.g. red-yellow-green).  Adempiere support two levels (e.g. red-green) or four levels (e.g. gray-bronce-silver-gold).  Note that Measures without a goal are represented white.  The percentages could be beween 0 and unlimited (i.e. above 100%).">A teljesítmény vizuális bemutatása színekkel. A minta mindig három szintet jelez (pl. vörös-sárga-zöld). Adempiere két szintet (pl. vörös - zöld) vagy négy szintet (pl. szürke-bronz-züst-arany) támogat. Vegye figyelembe, hogy a cél nélküli mérés fehér színnel jelölt. A százalék 0-tól 100 feletti százalékig is terjedhet.</value>
 </row>
 <row id="365" trl="N">
  <value column="Name" original="Performance Benchmark">Teljesítmény Benchmark</value>
  <value column="Description" original="Performance Benchmark">Teljesítmény Benchmark</value>
  <value column="Help" original="Data Series to compare internal performance with (e.g. stock price, ...)">Adatállomány, amellyel a belső teljesítmény összevethető (pl. részvényárfolyam, ...)</value>
 </row>
 <row id="366" trl="N">
  <value column="Name" original="Performance Ratio">Teljesítmény mértéke</value>
  <value column="Description" original="Maintain Performance Ratios">Teljesítmény mértékének beállítása</value>
  <value column="Help" original="Calculation instruction for a ratio">A mérték kalkulációjának megadása</value>
 </row>
 <row id="367" trl="N">
  <value column="Name" original="Issue Recommendation">Javaslatok</value>
  <value column="Description" original="Maintain Issue Recommendation">Javaslatok megadása</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="368" trl="N">
  <value column="Name" original="Issue Status">Téma státusza</value>
  <value column="Description" original="Maintain Issue Status">Téma státuszának beállítása</value>
  <value column="Help" original="Status of an Issue">Egy téma, vagy javaslat státusza.</value>
 </row>
 <row id="369" trl="N">
  <value column="Name" original="Known Issue">Ismert javaslatok</value>
  <value column="Description" original="Maintain Known Issue">Ismert javaslatok karbantartása</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="370" trl="N">
  <value column="Name" original="Issue Project">Javaslatok és projektek</value>
  <value column="Description" original="Maintain Issue Management Project Links">Javaslatok és porjektek közötti kapcsolat beállítása</value>
  <value column="Help" original="Maintain Issue Management Project Links - automatically generated.">Javaslatok és projektek közötti kapcsolatok - automatikusan előálló.</value>
 </row>
 <row id="371" trl="N">
  <value column="Name" original="Issue User">Javaslatok kezelője</value>
  <value column="Description" original="User who reported Issues">A felhasználó, aki a javaslatokat karbantartja</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="372" trl="N">
  <value column="Name" original="Issue System">Rendszer témák</value>
  <value column="Description" original="Maintain Systems">Rendszerek karbantartása</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="373" trl="N">
  <value column="Name" original="Web Project">Webes Projekt</value>
  <value column="Description" original="Maintain Web Project (Content Management)">Webes Projekt beállítása (Tartalom menedzsment)</value>
  <value column="Help" original="At the level of the web project you define the project itself, it's domains and media servers. Each project needs to have at least one domain and one media server.">A pojekt elnevezése maga az elérési cím. Minden projektnek legalább egy domén címe, valamint egy média szerver címe van.</value>
 </row>
 <row id="374" trl="N">
  <value column="Name" original="Template">Sablon</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="375" trl="N">
  <value column="Name" original="Web Ad Management">Webes hirdetések kezelése</value>
  <value column="Description" original="Content Management Ad Management defines the needed categories and items">A tartalom-, és hirdetésmenedzsment ablakban meghatározhatók az igényelt kategóriák és elemek.</value>
  <value column="Help" original="Ad Management is used to create and manage advertisements in your conten management">A hirdetésmenedzsment ablakban létrehozhatók és módosíthatók hirdetések, amelyek a tartalom menedzsment részei.</value>
 </row>
 <row id="376" trl="N">
  <value column="Name" original="News Channel">Hírcsatorna</value>
  <value column="Description" original="Define News Channels, write and publish articles">Hírcsatornák megadása, cikkek írása és közzététele</value>
  <value column="Help" original="Define News Channels, write and publish articles">Hírcsatornák megadása, cikkek írása és közzététele</value>
 </row>
 <row id="377" trl="N">
  <value column="Name" original="View Chat">Csevegés megtekintése</value>
  <value column="Description" original="View discussions / chats">Csevegés megtekintése</value>
  <value column="Help" original="View chat / discussion threads">Csevegési témakörök megtekintése</value>
 </row>
 <row id="379" trl="N">
  <value column="Name" original="Media Item">Media elem</value>
  <value column="Description" original="Maintain Web Media">Webes média elem beállítása</value>
  <value column="Help" original="Maintain Content Management Media">A tartalom menedzsment média elemeinek beállítása</value>
 </row>
 <row id="380" trl="N">
  <value column="Name" original="Chat Type">Csevegés típusa</value>
  <value column="Description" original="Maintain Chat Types">Csevegés típusának beállítása</value>
  <value column="Help" original="Chat Types">Csevegési típusok</value>
 </row>
 <row id="381" trl="N">
  <value column="Name" original="Entity Type">Egység típusa</value>
  <value column="Description" original="Maintain System Entity Type">Rendszer egység-típusainak beállítása</value>
  <value column="Help" original="The entity type determines the ownership of Application Dictionary entries.  The types &quot;Dictionary&quot; and &quot;Adempiere&quot; should not be used and are maintainted by Adempiere (i.e. all changes are reversed during migration to the current definition).">Az egység-típus határozza meg az alkalmazás nyilvántartás bejegyzésének tulajdonosát. A "Nyilvántartás" és "Adempiere" típust nem szabad használni, és azok az Adempiere által kerülnek karbantartásra (pl. minden változás visszafejtésre kerül verzió követés során a jelenlegi beállításra).</value>
 </row>
 <row id="383" trl="N">
  <value column="Name" original="Web Access">Webes elérés</value>
  <value column="Description" original="Maintain Web Access">Webes elérés beállítása</value>
  <value column="Help" original="Define access to collaboration management content.  You can assign the profile to a internal role or for external access to business partner group.">Hozzáférést ad a csoportmunka menedzsment tartalomhoz Egy belső jogosultsághoz profilt állíthat be, vagy egy üzleti partnercsoport részére külső hozzáférést biztosíthat.</value>
 </row>
 <row id="384" trl="N">
  <value column="Name" original="Web Broadcast Server">Webszerver</value>
  <value column="Description" original="Maintain Web Broadcast Server">Webszerver beállítása</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="385" trl="N">
  <value column="Name" original="Info Window">Információs ablak</value>
  <value column="Description" original="Define Info and search/select Window">Információs ablak keresési/kiválasztási információinak megadása</value>
  <value column="Help" original="The Info window is used to search and select records as well as display information relevant to the selection.">Az Információs ablak az adatok keresésére és kiválasztására szolgál, csakúgy mint a kiválasztáshoz szükséges információkat is megjelenítésére.</value>
 </row>
 <row id="386" trl="N">
  <value column="Name" original="Text Index">Szöveg Index</value>
  <value column="Description" original="Maintain Text Search Index">Szöveg keresési indexbeállítás</value>
  <value column="Help" original="Text search index keyword and excerpt across documents">Szöveg keresési index-kulcsszó és kulcsszó leírás a dokumentumban.</value>
 </row>
 <row id="387" trl="N">
  <value column="Name" original="Text Index Stop">Szöveg index leállítása</value>
  <value column="Description" original="Maintain keywords not to be indexed">Nem idexált kulcsszavak beállítása</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="388" trl="N">
  <value column="Name" original="Text Search Log">Szöveg keresési napló</value>
  <value column="Description" original="View Text Search Log">Szöveg keresési napló megtekintése</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="389" trl="N">
  <value column="Name" original="LDAP Server">LDAP Szerver</value>
  <value column="Description" original="LDAP Server to authenticate and authorize external systems based on Adempiere">Az LDAP Szerver a külső Adempiere-hez kapcsolódó rendszerek azonosítását látja el.</value>
  <value column="Help" original="The LDAP Server allows third party software (e.g. Apache) to use the users defined in the system to authentificate and authorize them.  There is only one server per Adempiere system.  The &quot;o&quot; is the Client key and the optional &quot;ou&quot; is the Interest Area key.">Az LDAP szerver harmadik fél által készített szoftver (pl. Apache) azonosítását és használatát engedélyezi a jogoult felhasználók részére. Csak egy szerver működtetése lehetséges egy Adempiere rendszerben.  Az "o" egy ügyfél kulcs és a választható "ou" az Érdeklődési terület kulcsa.</value>
 </row>
 <row id="50001" trl="N">
  <value column="Name" original="Packages Installed">Telepített csomagok</value>
  <value column="Description" original="List of packages installed">Telepített csomagok listája</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="50002" trl="N">
  <value column="Name" original="Package Maintenance">Csomagok karbantartása</value>
  <value column="Description" original="Package installation history and maintenance">Csomagok telepítési története, valamint beállítása</value>
  <value column="Help" original="Review package installation.  Also perform package rollback if required">Csomag telepítés átteknitése. Visszavonás is lehetséges, amenyiben ez igényként felmerül.</value>
 </row>
 <row id="50003" trl="N">
  <value column="Name" original="PackOut - Create a package">Csomagkészítés</value>
  <value column="Description" original="Package build Application">Alkalmazás készítése</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="50004" trl="N">
  <value column="Name" original="Common Package Details">Közös csomag elemek</value>
  <value column="Description" original="Maintain Common Package Details">Közös csomag elemek beállítása</value>
  <value column="Help" original="Create and maintain common package element details">Közös csomag elemek létrehozása és beállítása</value>
 </row>
 <row id="50005" trl="N">
  <value column="Name" original="PackIn - Import a package">Csomag betöltése</value>
  <value column="Description" original="Imports a package">Csomag betöltése</value>
  <value column="Help" original="Imports a package previously created by PackOut">Azon csomagok importálása, amelyeket megelőzően a 'Csomagkészítés' funkcióval hoztak létre.</value>
 </row>
 <row id="50006" trl="N">
  <value column="Name" original="System Configurator">Rendszer beállítás</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="50007" trl="N">
  <value column="Name" original="Dashboard Content Edit">Műszerfal szerkesztése</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="52000" trl="N">
  <value column="Name" original="Posterita Web Menu">Posterita Web Menü</value>
  <value column="Description" original="To dynamically generate the menu links in posterita">Dinamikus menü generálása Posteritában</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="52001" trl="N">
  <value column="Name" original="Posterita Role Menu">Posterita jogosultsági menü</value>
  <value column="Description" original="Depending on Which Role, Different set of Menus are generated and made available.">Jogosultságok szerint lehet menüt létrehozni és elérhetővé tenni.</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="52002" trl="N">
  <value column="Name" original="Posterita Web Properties">Posterita Web beállítás</value>
  <value column="Description" original="Stores the message tags to be picked up from AD_MESSAGE ">Az AD_MESSAGE üzenet tárolja le</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="52003" trl="N">
  <value column="Name" original="Posterita BlackListCheque">Posterita FeketeListásCsekk</value>
  <value column="Description" original="Black Listed Cheque">Csekk feketelista</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="53003" trl="N">
  <value column="Name" original="Model Validator">Model Érvényesítése</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="1000000" trl="N">
  <value column="Name" original="Asset Revaluation Processing">Eszköz átértékelés feldolgozása</value>
  <value column="Description" original="Process Revaluation of Assets">Eszközök átértékelésének folyamata</value>
  <value column="Help" original="This window allows you to select and process what assets are revalued">Ebben az ablakban az eszközök átrétékelését lehet elvégezni</value>
 </row>
 <row id="1000001" trl="N">
  <value column="Name" original="Asset Revaluation Index">Eszköz átértékelési mutató</value>
  <value column="Description" original="Set the Revaluate Assets Index or Factors">Adja meg az eszközök átértékelésének mutatóját, vagy együtthatóját</value>
  <value column="Help" original="The Asset Revaluation Index window allow you to setup the values of indexs or factors to be used in revaluation of assets">Az Eszköz átértékelési mutató ablakban megadhatja az átértékelés mutatószámát, vagy együtthatóját.</value>
 </row>
 <row id="1000002" trl="N">
  <value column="Name" original="Transfer Asset Entry">Eszköz átcsoportosítási bejegyzés</value>
  <value column="Description" original="Create Transfer Asset Entry">Eszköz átcsoportosítási bejegyzés lérehozása</value>
  <value column="Help" original="The Transfer Asset Entry window allows you to create and post asset transfers to the GL">Az Eszköz átcsoportosítási bejegyzés ablakban lehet létrehozni és feladni az átcsoportosítással kapcsolatos főkönyvi adatokat.</value>
 </row>
 <row id="1000003" trl="N">
  <value column="Name" original="Disposed Asset Entry">Eszköz kivezetés bejegyzése</value>
  <value column="Description" original="Create Disposed Asset Entry">Eszköz kivezetés bejegyzésének létrehozása</value>
  <value column="Help" original="The Disposed Asset Entry window allows you to create and post assets that have been disposed to the GL">Az Eszköz kivezetés bejegyzése ablakban lehet létrehozni és feladni az átcsoportosítással kapcsolatos főkönyvi adatokat.</value>
 </row>
 <row id="1000004" trl="N">
  <value column="Name" original="Asset Split">Eszköz megosztása</value>
  <value column="Description" original="Split Assets Process">Eszközök megosztásának folyamata</value>
  <value column="Help" original="The Asset Split window allows you to process asset splits">Az eszköz megosztás ablakban lehet a megosztásokat végrehajtatni.</value>
 </row>
 <row id="1000005" trl="N">
  <value column="Name" original="Asset Disposal">Eszköz kivezetés</value>
  <value column="Description" original="Dispose of Assets">Eszközök kivezetése</value>
  <value column="Help" original="The Asset Disposal window allows you to create the necessary GL entries to dispose of an asset">Az Eszköz kivezetés ablakban lehet megadni a kivezetéssel kapcsolatos főkönyvi bejegyzéseket.</value>
 </row>
 <row id="1000006" trl="N">
  <value column="Name" original="Asset Transfers">Eszköz átcsoportosítás</value>
  <value column="Description" original="Process transfers of assets">Eszközök átcsoportosításának folyamata</value>
  <value column="Help" original="The Asset Transfer window allows you to transfer assets">Az eszköz átcsoportosítás ablakban lehet az átcsoportosításokat végrehajtatni.</value>
 </row>
 <row id="1000007" trl="N">
  <value column="Name" original="Split Asset Entry">Eszközmegosztási feljegyzés</value>
  <value column="Description" original="Create Split Asset Entries">Eszközmegosztási feljegyzések létrehozása</value>
  <value column="Help" original="The Split Asset Entry window allows you to create and post assets that have been split to the GL">Az Eszközmegosztási feljegyzésablakban lehet létrehozni és feladni az megosztással kapcsolatos főkönyvi adatokat.</value>
 </row>
 <row id="1000008" trl="N">
  <value column="Name" original="Build Depreciation Workfile">ÉCS munkafájl elkészítése</value>
  <value column="Description" original="Build Depreciation Expense File">ÉCS ráfordítás fájl elkészítése</value>
  <value column="Help" original="The Deprecaiton Build Workfile window allow you to build current depreciation expense for various posting types including actual budget and tax as defined by the user">Az ÉCS munkafájl elkészítése ablakban lehet létrehozni a folyamatban lévő értékcsökkenési leírás kalkulációt, a fennálló beállítások és feladások alapján.</value>
 </row>
 <row id="1000009" trl="N">
  <value column="Name" original="Post Depreciation Entry">ÉCS bejegyzés feladása</value>
  <value column="Description" original="Create Depreciation Entry">ÉCS bejegyzés létrehozása</value>
  <value column="Help" original="The Depreciation Entry window allows you to create and post the depreciation expense entry to the GL">Az ÉCS bejegyzés ablakban lehet létrehozni és feladni az értékcsökknéssel kapcsolatos főkönyvi adatokat.</value>
 </row>
 <row id="1000010" trl="N">
  <value column="Name" original="Build Depreciation Forecast">ÉCS előrejelzés elkészítése</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="1000011" trl="N">
  <value column="Name" original="Inbound Asset Entry">Eszköz bejegyzés kötelezettségből</value>
  <value column="Description" original="Create Inbound Asset Entry">Eszköz bejegyzés lérehozása kötelezettségből</value>
  <value column="Help" original="The Inbound Asset Entry window allows you to create and post asset AP to the GL">Az Eszköz bejegyzés kötelezettségből ablakban lehet létrehozni és feladni az szállíói eszközökkel kapcsolatos főkönyvi adatokat.</value>
 </row>
 <row id="1000012" trl="N">
  <value column="Name" original="Post Imported Assets">Importált eszközök betöltése</value>
  <value column="Description" original="Import Fixed Assets">Tárgyi eszközök importálása</value>
  <value column="Help" original="The Import Asset window allow the user to import assets to Adempiere">A Tárgyi eszközök importálása ablakban lehet az adat-importálásokat végrehajtatni.</value>
 </row>
 <row id="1000013" trl="N">
  <value column="Name" original="Depreciation Period Spread Type">Értékcsökkenési periódus lefutásának típusa</value>
  <value column="Description" original="Period Spread Type">Periódus lefutási típusa</value>
  <value column="Help" original="The Period Spread Type window allows you to setup and review depreciation spread by period">A Periódus lefutási típusa ablakban áttekinthető egy időszak értékcsökkenésének lefutása.</value>
 </row>
 <row id="1000014" trl="N">
  <value column="Name" original="Depreciation Methods">Értékcsökkenési módok</value>
  <value column="Description" original="Depreciation Methods">Értékcsökkenési módok</value>
  <value column="Help" original="The Depreciation method windows allows the user to review the depreciation calculations available in Adempiere">Az Értékcsökkenési módok ablakban áttekinthetők az Adempiere-ben rendelkezésre álló értékcsökkenési kalkulációk.</value>
 </row>
 <row id="1000015" trl="N">
  <value column="Name" original="Depreciation Tables">Értékcsökkenési táblák</value>
  <value column="Description" original="Allows users to create multiple depreciation schedules">Lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy a többféle értékcsökkenési elkárást alkalmazzanak</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="1000016" trl="N">
  <value column="Name" original="Depreciation First Year Conventions ">Első éves értékcsökkenési szabályok</value>
  <value column="Description" original="Setup for depreciation Setups">Értékcsökkenési alapbeállítások</value>
  <value column="Help" original="Allows user to define what depreciation conventions are available in Adempiere">A felhasználóknak lehetőségük van értékcsökkenési szabályok meghatározására</value>
 </row>
 <row id="1000017" trl="N">
  <value column="Name" original="Depreciation Calculation Method">Értékcsökkenési számítási mód</value>
  <value column="Description" original="Define Calculation Methods used in depreciation expense calculation">Értékcsökkenési ráfordítás meghatározáshoz számítási mód megadása</value>
  <value column="Help" original="The Depreciation Calcualtion Method window allows the user to define how adjustments to the fixed asset depreciation expense are handled">Az Értékcsökkenéi számítási mód ablakban beállíthatja, hogy az értékcsökkenési leírás hogyan kerüljön módosításra.</value>
 </row>
</adempiereTrl>
